Vertaling van "l'agence pourrait compromettre " (Frans → Engels) :

L'agence pourrait compromettre le droit à la vie privée.
The agency could jeopardize the public's personal privacy.

Toute réduction opérée par le Conseil dans les budgets des agences pourrait compromettre la mise en œuvre harmonieuse des politiques de transport de l'Union européenne telles que définies par l'autorité législative.
Any cuts made by the Council in Agencies' budgets could jeopardise the smooth implementation of EU transport policies as set by legislative authority.

Toute cette idée qui consiste à fragmenter le gouvernement pour former de petites agences, de petits employeurs qui ne sont pas vraiment distincts, mais qu'on appelle distincts, pourrait sérieusement compromettre notre capacité de représenter nos membres.
The whole idea of breaking up government and forming small agencies, small employers, that are not really separate, yet are called separate, causes serious concerns for us about our ability to represent our members.

La possibilité de contributions volontaires pourrait compromettre la transparence et l’indépendance de l’Agence.
The possibility of voluntary contributions could bring into question the transparency and independence of the Agency.

13. est préoccupé par le fait qu'un nombre non négligeable d'agents sont employés à titre temporaire, ce qui pourrait compromettre la qualité de leur travail; invite dès lors la Commission à améliorer le contrôle de l'application du statut par les agences;
13. Is concerned that a significant number of staff is employed on a temporary basis in a way that could undermine the quality of their work; therefore asks the Commission to improve its monitoring of the implementation of the Staff Regulations by the agencies;

13. se dit préoccupé par le fait qu'un nombre non négligeable d'agents sont employés à titre temporaire, ce qui pourrait compromettre la qualité de leur travail; invite dès lors la Commission à améliorer le contrôle de l'application du statut par les agences;
13. Is concerned that a significant number of staff is employed on a temporary basis in a way that could undermine the quality of their work; therefore asks the Commission to improve its monitoring of the implementation of the Staff Regulations by the agencies;

360. constate que d'après le rapport de la Cour les pratiques des agences exécutives en matière de recrutement consistent à engager aux échelons inférieurs sur des postes temporaires et à exiger des agents contractuels qu'ils comptent un grand nombre d'années d'expérience, ce qui ne se fait pas dans le cas des agents contractuels recrutés à la Commission pour des fonctions comparables; constate que cela pourrait réduire l'attrait des postes en dépit de l'offre de contrats renouvelables, à la différence des contrats d'une durée maximale de trois ans prévus à la Commission, et constate que cela risque de compromettre la qualité du travail des agences exécutives concernées;
360. Notes that, according to the Court’s report, the recruitment practice in the executive agencies is to hire at lower grades for temporary posts, and to require contract staff to have more years of experience, than is the case as regards contract staff with similar tasks in the Commission; notes that this might reduce the attractiveness of the job positions, despite the offer of renewable contracts in contrast to the maximum contract term of three years applicable to Commission contract staff, and notes that this could result in compromises in the quality of the operations of the executive agencies concerned;

Sans des mécanismes de contrôle adéquats, la divulgation d'information opérationnelle de nature délicate et/ou secrète par un employé de la GRC à un tiers ou au public pourrait sérieusement compromettre la sécurité des policiers et l'intérêt public, incluant la vie et la sécurité d'individus, les enquêtes en cours, les procédures devant la cour, les techniques d'enquête et la capacité de partager et de recevoir de l'information et des renseignements provenant d'autres agences gouvernementales.
Without proper controls, the disclosure of sensitive operational information by an employee of the RCMP to any third party or the public could seriously compromise officers' safety, public interest, including the lives and safety of individuals, ongoing investigations, court proceedings, investigative techniques, and the ability to share and receive information and intelligence from other agencies and governments.