Vertaling van "l'agence devrait probablement " (Frans → Engels) :

La Commission de la fonction publique devrait probablement être l'agence responsable, mais j'aimerais évaluer les effets de cela sur ses autres fonctions.
The Public Service Commission should probably be the agency, but I would want to consider the effects of that on its other positions.

Le directeur du SCRS, M. Fadden, est allé plus loin. Il a souligné que cette coopération devrait probablement englober l'ACSTA, l'agence du ministère du Transports qui s'occupe de la sécurité.
Mr. Fadden, the director of CSIS, went further and noted that would have to extend likely to CATSA, the agency of the Department of Transport that regulates security.

Aux fins du suivi des échanges sur les marchés de gros de l'énergie, la collecte de ces données devrait permettre à l'agence de déceler les abus de marché et de surveiller l'évolution des conditions dans lesquelles les abus de marché sont plus probables ou dangereux.
For the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets, such collected data should enable the Agency to identify market abuses and to monitor the development of conditions under which market abuses are more likely or dangerous.

J'estime que nous aurions dû faire de même avec le projet de loi C-3, qui votre comité étudie également. En l'occurrence, il faudrait confier les efforts d'application et de détection à une seule agence et cette agence devrait probablement être la Garde côtière du Canada.
I think we should have done the same as Bill C-3, which is also before this committee, I believe; that is, channel enforcement and detection to one agency, and that agency should probably be the Canadian Coast Guard.

Dans une situation comme celle que vous décrivez, l'agence devrait probablement jouer un rôle de coordination pour essayer de s'assurer que chacun des incidents fait l'objet d'une évaluation et d'une intervention efficaces et appropriées.
In a situation like that, the agency would probably take a coordinating role in trying to ensure each of those incidents are effectively evaluated and responded to in an appropriate way.

Mme Sherry Moran: L'Agence serait pratiquement financée entièrement à partir de crédits gouvernementaux et devrait probablement faire appel au Conseil du Trésor pour obtenir davantage de fonds, de toute manière.
Ms. Sherry Moran: The agency would be an almost fully appropriated government entity and would probably have to go to Treasury Board for more funds in any event.