Vertaling van "l'agence devienne pleinement " (Frans → Engels) :

À court terme, il y a lieu de réaliser des travaux préparatoires et de démarrage afin que l’agence devienne pleinement opérationnelle.
In the short term there is a necessity to carry out several preparatory and start-up activities for the Agency to become fully operational.

La Commission ainsi que les États membres feront de leur mieux pour assurer la continuité des activités de coordination de la coopération opérationnelle déjà engagées ou planifiées par les centres de coopération communs aux frontières extérieures, pendant la période de transition, en attendant que l'Agence devienne pleinement opérationnelle.
The Commission together with Member States will do its utmost to ensure the continuity of operational coordination activities already in process or planned by the Common Centres at the external borders in the transition period until the Agency takes over fully.

de faire en sorte que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) devienne pleinement opérationnelle afin de doter l'UE d'un environnement réglementaire approprié de nature à satisfaire ses besoins tant sur le plan intérieur qu'au niveau international;
a fully operational European Aviation Safety Agency (EASA), to provide the EU with a suitable regulatory environment capable of meeting its internal and international needs;

à poursuivre les efforts qui sont déployés pour que l'Agence européenne de la sécurité aérienne devienne pleinement opérationnelle;
pursue the ongoing efforts in relation to the European Aviation Safety Agency becoming fully operational;

Ce programme avait été élaboré en tenant compte d'un accroissement constant des ressources jusqu'en 2001, le but étant que l'Agence devienne pleinement opérationnelle en 2000.
The Rolling Work Programme had been prepared on the basis of a steady increase in the Agency's resources over the period to 2001 with a view to becoming fully operational in 2000.

Si ces agences deviennent vraiment expertes dans leur domaine et qu'elles coopèrent pleinement avec les autres agences, je ne crois pas qu'il y a de perte d'efficience ni de gaspillage de ressources.
If they become really expert in their fields and cooperate fully with the other agencies, I don't think there should be a loss of efficiency or waste of resources.