Vertaling van "l'agence avait réussi " (Frans → Engels) :

Les libéraux ont refusé d'inclure cet amendement néo-démocrate à titre d'élément essentiel dans les plans directeurs, même si le NPD avait réussi à apporter le même amendement au projet de loi C-29, Loi sur l'Agence Parcs Canada.
The Liberals refused to include this NDP amendment as a primary consideration for management plans, although the NDP was successful with the same amendment in Bill C-29, the Parks Canada Agency.

Cette situation change dans certaines administrations plus que dans d'autres, mais, par exemple, lorsque j'ai adopté ma fille, qui avait huit ans à l'époque, de Kenora, elle était l'enfant la plus âgée que l'agence d'adoption avait réussi à placer.
That's changing in some jurisdictions more than others, but for instance, when I adopted my daughter, who was 8 at that time, from Kenora, she was the oldest child that adoption agency had ever placed.

observait que l'Agence n'avait pas réussi à préparer un programme de travail pluriannuel et que son programme de travail n'était pas lié à ses engagements budgétaires,
observed that the Agency failed to prepare a multiannual work programme and that its work programme was not related to its commitment budget,

- observait que l'Agence n'avait pas réussi à préparer un programme de travail pluriannuel et que son programme de travail n'était pas lié à ses engagements budgétaires;
- observed that the Agency failed to prepare a multiannual work programme and that its work programme was not related to its commitment budget,

La Cour des comptes a examiné la comptabilité et la gestion de l'Agence de reconstruction du Kosovo et elle est arrivée à une conclusion extrêmement positive, estimant que l'Agence avait réussi à atteindre la plupart des objectifs difficiles qui lui avaient été fixés et que son mode de gestion et la tenue de ses comptes étaient dignes d'éloges.
The Court of Auditors checked the accounts and economic efficiency of the reconstruction agency for Kosovo and came to an extremely positive conclusion.

Tout d'abord, la cour a souligné que l'Agence avait établi que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour toutes les enquêtes les plus sévères jamais effectuées».
First of all, the court pointed out that the agency had established the Ethyl additive had easily passed the tests required for all the most severe investigations ever conducted''.

Tout d'abord, la cour a souligné que l'Agence avait établi que l'additif d'Ethyl avait réussi aisément les tests requis pour toutes les enquêtes les plus sévères jamais effectuées».
First of all, the court emphasized that the agency had established that ethyl used as an additive had easily passed tests required in all the most stringent studies ever conducted''.