Vertaling van "l'afrique du sud participera également " (Frans → Engels) :

L'Afrique du Sud bénéficiera également d'un accès au marché de l'UE accru par rapport aux clauses de l'actuel accord bilatéral.
South Africa will also benefit from enhanced market access, going beyond its existing bilateral arrangement with the EU.

L’Afrique du Sud bénéficiera également d’un meilleur accès au marché, allant au-delà de l’actuel accord bilatéral.
South Africa will also benefit from enhanced market access, going beyond the existing bilateral arrangement.

G. considérant que le président Zuma a mis sur pied une commission judiciaire d'enquête afin qu'elle mène des investigations sur cette tuerie et que la direction des enquêtes de police indépendantes (IPID) d'Afrique du Sud a également engagé une enquête sur ces faits; qu'un comité interministériel a été institué en vue d'avancer une solution durable aux problèmes qui ont causé ces événements meurtriers;
G. whereas a Judicial Commission of Inquiry has been established by President Zuma to investigate the killings, and South Africa's Independent Police Investigative Directorate (IPID) has also initiated an investigation into the killings; whereas an inter-ministerial committee responsible for finding a lasting solution to the problems which caused these killings has been set up;

L'Afrique du Sud devra également faire face à divers coûts d'opportunité si la ratification est suspendue ou ajournée pour une durée indéterminée.
South Africa also faces various opportunity costs if ratification does not take place or if delayed for an indefinite period of time.

L'Afrique du Sud est également à l'heure actuelle l'un des seulement neuf partenaires stratégiques (qui incluent le Brésil, l'Inde et la Chine) pour l'UE et à ce jour, le seul État africain à avoir signé un accord de partenariat stratégique avec l'Union.
South Africa is also currently one of only nine (including Brazil, India and China) strategic partners for the EU and the only African state to date to have signed a Strategic Partnership Agreement with the EU.

L'Afrique du Sud a également qualité de membre qualifié de l'accord de Cotonou, qui régit les relations entre l’UE et les pays ACP.
South Africa also has qualified membership of the Cotonou Agreement, which governs the relations between the EU and ACP countries.

L'Afrique du Sud présente également une des distributions des revenus les plus inégales au monde, car 50 % de la population la plus pauvre génèrent seulement 11 % des revenus nationaux alors que 7 % de la population la plus riche contrôlent 40 % des revenus nationaux.
South Africa had also one of the most unequal income distributions in the world, with the poorest 50% of the population generating only 11% of national income, and the richest 7% controlling 40% of it.

L'Afrique du Sud doit également, dans son propre intérêt, exercer à présent une pression massive sur Mugabe, à défaut de quoi elle sera elle-même menacée sous peu par une vague de réfugiés de la faim si les fermiers ne peuvent faire leurs semailles.
South Africa must now, in its own interests too, exert massive influence on Mugabe; otherwise it too will soon be threatened by waves of starving refugees if seed cannot be sown on the farms there now.

2. L'Afrique du Sud sera pleinement associée au dialogue politique global et participera aux institutions et aux organismes conjoints prévus dans le cadre du présent accord.
2. South Africa shall be fully associated in the overall political dialogue and participate in the joint institutions and bodies set out under this Agreement.