Traduction de «l'affreux attentat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
indecent assault

d'enfer [ affreux | horrible ]
hellacious

attentat à la bombe attentat à la voiture piégée
car bomb

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

attentat contre la personne ou les biens
attack to person or property

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

attentat à la pudeur avec violence
forcible indecency

attentat à la pudeur des enfants
indecency with children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas insister sur l'affreux précédent dont a parlé le sénateur Stratton et qui consiste à confier des attentats suicides à des enfants trisomiques.
I do not want to deal with the horrible situation that Senator Stratton alluded to, where they use children with Down's syndrome as bombers.

Il n’a jamais été prouvé que ces affreux attentats ont été planifiés depuis l’Afghanistan, mais la réaction américaine était bel et bien que le régime en place devait être puni et chassé.
Whether this dreadful attack was devised from within Afghanistan has never been proven, but the American response was that the established regime there had to be punished and ousted.

Hier, malgré une motion au libellé vague présentée par le gouvernement, les Canadiens espéraient tout de même que la Chambre et les parlementaires qu'ils y ont envoyés débattraient sérieusement de l'affreux attentat perpétré contre les États-Unis, des dangers que cet acte pose pour le Canada et des dispositions que nous sommes prêts à mettre en place pour protéger la nation et le mode de vie canadiens.
Yesterday under the guise of a vaguely worded government motion, Canadians were expecting the House and their representatives they sent here to seriously debate the horrendous attack on the United States, what threat this posed to Canada and what exactly we as parliamentarians were prepared to do to ensure that our nation and our way of life would be protected.