Vertaling van "l'affaire de chris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chris-craft
speed craft

Projet CHRIS
CHRIS Projet

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans Canada : Earl Wiseman, directeur général; Edith Dussault, directrice, Division des relations bilatérales, Direction générale des affaires internationales; Chris J. Allen, chef, Poissons de fond pélagiques et pêches étrangères, Direction de la gestion des ressources - Atlantique.
Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Earl Wiseman, Director General; Edith Dussault, Director, Bilateral Relations Division, International Directorate; Chris J. Allen, Chief, Groundfish, Pelagic and Foreign Fisheries, Resource Management, Atlantic Fisheries Management.

Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.
After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.

Pourtant, il suffit de prendre connaissance de l'affaire de Chris Kempling, de Quesnel, un de mes électeurs qui, en raison de ses convictions religieuses profondes, a décidé de faire connaître publiquement son avis sur la question des mariages entre personnes de même sexe.
I would suggest that one has only to look at the case of Chris Kempling from Quesnel, who is a constituent of mine and who, because of his deeply held religious beliefs, decided that he wanted to speak out against the same sex marriage issue.

Ce 10 novembre, à l'invitation de Kostyantyn Gryshchenko, ministre ukrainien des affaires étrangères, Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, assistera à une conférence ayant pour thème "l'Europe élargie: intensification de la coopération en Europe centrale et orientale par les frontières communes avec l'Union européenne élargie".
On 10 November, External Relations Commissioner Chris Patten will attend the conference entitled ‘Wider Europe: intensification of co-operation in Central-Eastern Europe through common borders with the enlarged EU’, which will be hosted by Ukraine’s Foreign Minister Kostyantyn Hryshchenko.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais plus particulièrement m'adresser à la présidence danoise, au ministre des Affaires européennes, Bertil Haarder, et au commissaire en charge des affaires étrangères, Chris Patten.
– (SV) Mr President, I wish to address myself in particular to the Danish Presidency, the Minister for European Affairs, Mr Haarder, and the External Relations Commissioner, Mr Patten.

Elle sera conduite par Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères, qui sera accompagné par Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, Javier Solana, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et Georgios Papandreou, ministre grec des affaires étrangères.
The visit is led by Per Stig Moller, Danish Minister of Foreign Affairs accompanied by Chris Patten, Commissioner for External Relations, High Representative for Common Foreign and Secrity Policy Javier Solana, and the Greek Minister for Foreign Affairs Georgios Papandreou.

On se souviendra dans ce contexte notamment de la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu le lendemain des événements et de la réunion extraordinaire conjointe des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen avec les représentants de la troïka, en l'occurrence Louis Michel, ministre des affaires étrangères de la Belgique, qui exerçait la présidence à l'époque, Javier Solana, Haut représentant pour la PESC, et Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Cette dernière réunion se déroulait le 18 septembre 2001 au sein du Parlement européen.
The Foreign Ministers thus held a special meeting on the day after; the chairmen of the Foreign Affairs and Defence Policy Committees of the parliaments of the EU Member States and the European Parliament held a joint special meeting at the European Parliament on 18 September 2001 with the representatives of the troika, Foreign Minister Michel, representing the Belgian Presidency, the High Representative, Javier Solana, and Chris Patten, the Member of the Commission responsible for external relations.

Hier, nous nous entretenions, Chris Patten et moi-même, avec le ministre des Affaires étrangères du Pakistan.
Yesterday, both Chris Patten and I were with the Pakistani Foreign Affairs Minister.

Chris Patten, le ministre belge des Affaires étrangères Louis Michel et Javier Solana se sont d'abord rendus à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.
Mr Patten, the Belgian foreign minister, Mr Michel, and Mr Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global alliance against terrorism.

Lors de sa visite à Dublin, Chris Patten rencontrera également le premier ministre, Bertie Ahern, et le ministre des affaires étrangères, Brian Cowen.
While in Dublin, Chris Patten is also having meetings with An Taoiseach, Bertie Ahern TD and Minister for Foreign Affairs, Brian Cowen, TD.