Vertaling van "l'affaire c-106 13 francesco " (Frans → Engels) :

[5] CJUE, arrêt du 30 mai 2013 dans l'affaire C-106/13, Francesco Fierro et Fabiana Marmorale contre Edoardo Ronchi et Cosimo Scocozza.
[5] CJEU, C-106/13, Francesco Fierro and Fabiana Marmorale v Edoardo Ronchi and Cosimo Scocozza, 30.5.2013.

Voir les conclusions de la Commission dans le rapport no 89/99, Affaire 12.034, Carlos Torres Benvenuto et al. c. Pérou, 27 septembre 1999, Rapport annuel de la Commission interaméricaine des droits de l’homme, 1999, OEA/Ser.L/V/II. 106, Doc. 6 rev., 13 avril 1999
See the Commission’s conclusions in Report n 89/99, Case 12.034, Carlos Torres Benvenuto et al. v. Peru, 27 September, 1999, Annual Report of the Inter-American Commission on Human Rights, 1999, OEA/Ser.L/V/II. 106, Doc. 6 rev., April 13, 1999

L'arrêt de la Cour dans l'affaire C 106/96, ainsi que l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 relatif aux bases juridiques ont modifié les conditions de financement des organisations non gouvernementales à caractère social.
The Court of Justice’s ruling on case C 106/96 together with the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on the legal bases have altered the conditions for financing social non-governmental organisations.

Dans les Etats membres qui n'ont pas encore pris les mesures de transposition nécessaires, les particuliers peuvent faire valoir certaines dispositions de la directive devant les juridictions nationales, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice (affaire Marleasing, C-106/89, du 13.11.90).
In those Member States where the implementing legislation is not yet in place, individuals are entitled to invoke some of the directive's provisions before national courts, in accordance with the case law of the Court of Justice (Marleasing case, C-106/89, 13.11.90).

Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit autorisé à se rencontrer le 13 octobre 1999 aux fins du paragraphe 106(2) du Règlement.
That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be permitted to meet on October 13, 1999 for the purpose of Standing Order 106(2).

Du consentement unanime, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit autorisé à se réunir le mercredi 13 octobre 1999 pour l'application de l'article 106(2) du Règlement.
By unanimous consent, Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be permitted to meet on Wednesday, October 13, 1999, for the purposes of Standing Order 106(2).

D'une façon générale, les dispositions de la directive pourront être invoquées devant les tribunaux nationaux, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice (affaire Marleasing, C-106/89, 13.11.90).
In any case, individuals are entitled to invoke some of the Directive's provisions before national courts, in accordance with the case law of the Court of Justice (Marleasing case, C-106/89, 13.11.90).