Traduction de «l'aeroport de beek sera construite » (Français → Anglais) :

On ne peut inculquer et intérioriser des principes démocratiques dans une société, sauf si les gens sont persuadés qu'un aéroport sera construit dans leur préfecture, ou qu'une nouvelle usine de fabrication de puces informatiques sera implantée dans leur région.
Democracy cannot be instilled and internalized in a society unless people are persuaded that there will be an airport in their prefecture, or a new computer chip plant in their area.

Les incitations financières prévues étaient bien ciblées et favorisaient une croissance durable de l’aéroport tout en préparant son remplacement par le nouvel aéroport de Berlin-Brandebourg, qui sera construit sur le même site.
The financial incentives foreseen were well-targeted and allowed sustainable growth of the airport while paving the way for its replacement by the new Berlin Brandenburg airport, to be built at the same location.

En effet, le futur aéroport de Berlin-Brandebourg, qui sera construit sur le site de Schönefeld, aurait pâti de la fermeture anticipée de Berlin-Schönefeld, car il aurait dû demander une nouvelle licence d'exploitation et aurait souffert d'un trafic limité lors du lancement de ses activités.
Indeed, the Berlin-Brandenburg airport project, to be built at the location of Schönefeld, would have been negatively affected by an early closure of Schönefeld since it would have needed to file for a new operation license and it would have suffered from limited traffic at the start of its operations.

Si ce projet est lancé, peu importe où l'aéroport sera situé, il se trouvera sur des terres sacrées, parsemées de cimetières, car il sera construit au-dessus des corps de milliers de soldats inconnus.
Should this plan go ahead, regardless of where the airport is located, the airport will be on sacred land where the cemeteries sit, as it will be placed over the bodies of thousands of unknown soldiers.

Or, comme l'élimination progressive des avions de type "Chapitre 2" s'est achevée et que la plupart des avions construits actuellement respectent déjà la norme "Chapitre 4", l'entrée en vigueur de la norme ne sera pas suffisante pour améliorer les problèmes de bruit autour des aéroports.
Since most of the current production aeroplanes are already compliant with the Chapter 4 standard, this will not be sufficient to improve the noise situation around airports because the phase out of Chapter 2 aeroplanes has been completed.

Aux Pays-Bas , une route de liaison vers l'aeroport de Beek sera construite avec l'aide financiere du FEDER (2,7 Mio Hfl).
- In the Netherlands, a link road to the airport of Beek will be built with the help of a grant from the ERDF (HFL 2.7 million).