Vertaling van "l'administration centrale ou même revoir beaucoup " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône contenait la rhétorique habituelle des libéraux satisfaits d'eux-mêmes, et beaucoup moins de substance véritable que nous n'en attendions, même sur leur thème central qu'est le programme à l'intention des enfants.
The throne speech contained the usual Liberal feel good rhetoric and much less actual content than was expected even on the big centrepiece, the children's agenda.

Selon l'incidence de la modification législative, il pourrait falloir revoir toutes les 250 000 demandes présentées en vertu projet de loi C-31 qui se trouvent à l'administration centrale ou même revoir beaucoup d'inscriptions remplies dans les bureaux régionaux aussi, ce qui pourrait représenter encore des centaines de milliers de cas.
Depending on the impact of the legislative change, there may be a requirement to review all of the 250K C-31 applicants held at Headquarters, or even a review of many of the registrations completed by the regional offices as well, which could number in the hundreds of thousands of cases.

pour les actifs autres que les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 35 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for assets other than exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 35 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 30 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 30 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

Selon l'impact du changement législatif, il pourrait être nécessaire de revoir la totalité des 250 000 demandes au titre du projet C-31 détenues au bureau central, ou même revoir nombre des enregistrements effectués aux bureaux régionaux, dont le nombre pourrait se chiffrer par centaines de milliers.
Depending on the impact of the legislative change, there may be a requirement to review all of the 250,000 Bill C-31 applicants held at headquarters, or even review many of the registrations completed by the regional offices as well, which could number in the hundreds of thousands of cases.

Aujourd'hui, même si les services d'administration en ligne sont très largement disponibles en Europe, on observe encore des disparités entre États membres et ces services ne remportent pas beaucoup de succès auprès des citoyens.
Today, despite a high level of availability of eGovernment services in Europe, differences still exist amongst Member States and the take-up of eGovernment services by citizens is low.

29)«succursale»: un siège d'exploitation autre que l'administration centrale qui constitue une partie d'un établissement de paiement, qui n'a pas de personnalité juridique, et qui effectue directement, en tout ou en partie, les opérations inhérentes à l'activité d'établissement de paiement; tous les sièges d'exploitation créés dans le même État membre par un établissement de paiement ayant son administration centrale dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale.
‘branch’ means a place of business other than the head office which is a part of a payment institution, which has no legal personality and which carries out directly some or all of the transactions inherent in the business of a payment institution; all the places of business set up in the same Member State by a payment institution with a head office in another Member State shall be regarded as a single branch.

«succursale»: un siège d'exploitation autre que l'administration centrale qui constitue une partie d'un établissement de paiement, qui n'a pas de personnalité juridique, et qui effectue directement, en tout ou en partie, les opérations inhérentes à l'activité d'établissement de paiement; tous les sièges d'exploitation créés dans le même État membre par un établissement de paiement ayant son administration centrale dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale.
‘branch’ means a place of business other than the head office which is a part of a payment institution, which has no legal personality and which carries out directly some or all of the transactions inherent in the business of a payment institution; all the places of business set up in the same Member State by a payment institution with a head office in another Member State shall be regarded as a single branch.

À la page 4, vous trouvez une carte géographique illustrant la présence de la Garde côtière dans cinq régions et à l'administration centrale, de même que le nombre d'employés qui y travaillent.
On page 4 I have provided you with a map that geographically depicts the presence of the coast guard in the five regions and the national headquarters, and the number of employees that are based there.

C'est toute une entreprise de transférer dans dix régions, les dossiers, les fonctions, la technologie et quelques employés de l'administration centrale de même que de former le personnel local qui assumera de nouvelles tâches, et ce, tout en continuant de recevoir et de traiter chaque jour le volume élevé de demandes de prestations du RPC.
It is a massive undertaking to move files, functions, technology and some staff from headquarters to 10 regions, and to train local personnel who will be performing new duties, all this while continuing to receive and process applications of the magnitude received by CPP on a daily basis.