Traduction de «l'administration aéroportuaire puisse vouloir » (Français → Anglais) :

Nous avons fait des essais avec des administrations aéroportuaires pour veiller à ce que cette carte puisse être utilisée en complément de la technologie qui est disponible, si l'administration aéroportuaire choisit d'utiliser ce genre de technologies.
We have conducted tests with airport authorities to ensure that the card can be used as an enhancement to technology such as those that are available if the airport authority chooses to use that type of technology.

C'est une notion un peu vague pour moi, mais je pense que je peux comprendre ce que pourrait bien vouloir faire une administration aéroportuaire avec des filiales et des pays.
' That is a little vague to me, but I think I can understand what an airport might want to do by way of subsidiaries and countries.

Fort bien, parce que manifestement, les ressources des agriculteurs ont été exploitées par le gouvernement canadien, alors je comprends parfaitement que l'administration aéroportuaire puisse vouloir de la même façon exploiter les ressources.
That's fair enough, because obviously the resources of the farmers were exploited by the Government of Canada, so I understand that the airport authority is going to take the same opportunity to exploit the resources.

Le gouvernement fédéral a remis à l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto, la GTAA, qui administre maintenant l'aéroport Pearson, 185 millions de dollars en réduction du loyer afin que celle- ci puisse verser les 719 millions de dollars requis pour racheter l'aérogare 3 à la Pearson Development Corporation.
The Greater Toronto Airport Authority, the GTAA, which is now managing Pearson, received $185 million in rent relief from the government so that it could pay $719 million to buy back Terminal 3 from the Pearson Development Corporation.

Le paragraphe 54(1) expose les critères auxquels doit satisfaire une personne morale sous contrôle canadien pour qu’une administration aéroportuaire puisse y avoir une participation.
Clause 54(1) sets out the criteria that Canadian-controlled corporations must meet in order for an airport authority to be permitted to have an ownership interest in them.