Traduction de «l'administration aéroportuaire puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration aéroportuaire
airport authorities

autorité aéroportuaire [ AA | administration aéroportuaire ]
airport authority [ AA,AP | airport administration ]

Administration aéroportuaire de Winnipeg Inc.
Winnipeg Airports Authority Inc.

Comité des administrations aéroportuaires sur les langues officielles
Airport Authorities Committee on Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas le montant global des dépenses qui change, mais le montant des recettes que le ministère des Transports recevra de l'administration aéroportuaire puisqu'elle entreprendra elle-même ces projets.
It is not changing the overall expenditure, it is changing the amount of revenue that the Department of Transport will receive in exchange for the airport authority undertaking these projects directly.

Nous faisons maintenant d'une manière plus formelle, avec un rapport annuel pour chaque aéroport et pour la gestion du bail par les deux parties, par souci de justice envers l'administration aéroportuaire, puisque nous aussi nous avons des obligations en vertu de l'entente.
We're doing that on a much more formal basis, with an annual report on each airport and the management of the lease, on both sides, in fairness to the airport authority, because we have obligations also under the lease.

Le Canada se situe au milieu puisque nos administrations aéroportuaires, à titre d'organismes à but non lucratif, ne sont pas complètement privatisées et n'ont jamais été soumises à une réglementation quelconque.
Canada falls in the middle in the sense that we have not completely privatized; we have set up not-for-profits and never subjected them to any type of regulatory oversight.

On semble pencher quelque peu pour l'option où l'administration aéroportuaire assumerait cette responsabilité, et de toute évidence, s'il faut faire quelque chose rapidement, il faut le faire sur une base géographique, puisque l'infrastructure existe déjà.
There is some sympathy for an airport assumption of this responsibility, and clearly, if something needed to be done quickly, it could be done on a geographic basis, because the infrastructure is there.

Dès que le Sénat fera passer les intérêts des contribuables avant ses beaux discours, nous nous empresserons d'établir une administration aéroportuaire canadienne puisque, selon nous, c'est ce qui sera le plus avantageux pour les Canadiens.
We will move to activate a Canadian airport authority which we believe is in the best interests of the Canadian public as soon as the Senate puts the interest of the taxpayer ahead of its rhetoric.