Vertaling van "l'administrateur avait reçu " (Frans → Engels) :

(2) À moins qu’elle ne soit annulée par la suite, l’approbation ou la désapprobation reçue par l’administrateur avant l’assemblée des créanciers ou lors de celle-ci a le même effet que si son auteur avait été présent et avait voté à l’assemblée.
(2) Unless it is rescinded, any assent or dissent received by the administrator at or before a meeting of creditors has effect as if the creditor had been present and had voted at the meeting.

En mars 2002, selon les dernières données dont nous disposons, l'administrateur avait reçu et examiné plus de 7 300 demandes d'indemnisation, et plus de 5 400 personnes avaient reçu plus de 220 millions de dollars d'indemnisation.
As of March 2002, the latest date that figures were reported, the administrator has received and reviewed more than 7,300 claims and more than 5,400 individuals have received over $220 million in compensation benefits.

Je me suis entretenu avec un administrateur d'église dans ma circonscription qui m'a dit que l'église avait reçu avis de ses conseillers juridiques de cesser de participer à un programme communautaire subventionné par le gouvernement à cause des répercussions du projet de loi.
I spoke with a church administrator in my riding who stated that the church has been given legal advice to break its ties with a government sponsored program that benefits the community because of the implications of this legislation.

Sans oublier, ce cher sénateur libéral qui, semble-t-il, était administrateur de l'heureuse compagnie et qui avait reçu à sa résidence des personnalités politiques et autres à 1 000 $ le couvert et ce, en pleine campagne électorale.
Not to mention this dear Liberal senator who, it appears, was a director of the lucky company and hosted key political figures at a $1,000-a-plate dinner at his residence, right in the middle of an election campaign.