Traduction de «l'adjudant-chef robert girouard le décès du caporal albert storm » (Français → Anglais) :

Le décès de l'adjudant-chef Robert Girouard Le décès du caporal Albert Storm
The Late Chief Warrant Officer Robert Girouard The Late Corporal Albert Storm

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, j'invite les sénateurs à se lever pour observer une minute de silence à la mémoire de l'adjudant-chef Robert Girouard et du caporal Albert Storm, décédés tragiquement hier alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin, I would as you to rise and observe one minute of silence in tribute to Chief Warrant Officer Robert Girouard and Corporal Albert Storm, who were killed tragically yesterday while serving their country in Afghanistan.

Monsieur le Président, à titre de député d'Acadie—Bathurst, je me lève en cette Chambre pour souligner le décès de deux soldats canadiens en Afghanistan. Il s'agit de l'adjudant-chef Bobby Girouard, âgé de 46 ans, originaire de Bathurst au Nouveau-Brunswick, et du caporal Albert Storm, tout deux du groupement tactique du premier bataillon du Royal Canadian Regiment, basé à Petawawa en Ontario.
Mr. Speaker, as the member for Acadie—Bathurst, I rise in the House to mark the deaths of two Canadian soldiers in Afghanistan, Chief Warrant Officer Bobby Girouard, 46, originally from Bathurst, New Brunswick, and Corporal Albert Storm, both with the battle group, First Battalion of the Royal Canadian Regiment, based in Petawawa, Ontario.

Avant le concert, tous se sont recueillis quelques instants en mémoire de l'adjudant-chef Bobby Girouard, de Bathurst, qui était sergent-major régimentaire de son bataillon, et du caporal Albert Storm, tous deux morts lundi dans un attentat suicide.
Before the concert, they paused to remember Chief Warrant Officer Bobby Girouard of Bathurst, his battalion's regimental sergeant-major, and Corporal Albert Storm, who were killed Monday in a suicide bomb attack.

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de l'Adjudant-chef Robert Girouard et du caporal Albert Storm, décédés tragiquement hier pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence to the memory of Chief Warrant Officer Robert Girouard and Corporal Albert Storm, whose tragic deaths occurred yesterday while serving their country in Afghanistan.