Traduction de «l'actuel budget du gouvernement prévoit allouer » (Français → Anglais) :

L'engagement à long terme du budget fédéral américain a récemment été confirmé par le «21st Century Nanotechnology Development Act», disposition qui prévoit d'allouer, durant la période 2005-2008, près de 3,7 milliards de dollars à cinq agences (NSF, DoE, NASA, NIST et EPA) dont le niveau de financement aura ainsi plus que doublé en 2008.
The long-term federal commitment of the USA has been recently assured by the "21st Century Nanotechnology Development Act", running from 2005-2008 in which almost $3.7 billion is allocated to five agencies (NSF, DoE, NASA, NIST and EPA) and will more than double their current level of funding by 2008.

[22] Un double système de contrôle est actuellement à l'étude au sein du gouvernement, qui prévoit de confier les tâches de contrôle au médiateur ainsi qu'à des ONG.
[22] A dual monitoring system is currently debated in government which envisages monitoring by the Ombudsman along with NGOs.

Le présent examen annuel de la croissance lance le cycle annuel de gouvernance économique européenne (semestre européen), qui prévoit une surveillance des budgets nationaux et des politiques macroéconomiques et structurelles au niveau de l’UE.
The 2015 annual growth survey launched the annual cycle of European economic governance (European semester), which consists of the surveillance of national fiscal, macroeconomics and structural policies at the European level.

Le consensus actuel prévoit que la réglementation ou les procédures de gouvernance obligatoires ne soient toujours pas possibles, ce qui fait peser plus encore sur les États membres la responsabilité de s’engager volontairement et par tous les moyens en faveur de l’esprit et de la substance de l’EIF et de ses programmes de mise en œuvre.
The current consensus is that regulation or mandatory governance procedures remain off-limits but this places a greater responsibility on Member States to voluntarily engage in every possible way with the spirit and substance of the EIF and its implementing programmes.

Il s'avère, toutefois, que le mécanisme de capacité le plus répandu actuellement est la «réserve stratégique», qui prévoit le versement de fonds par les gouvernements aux fournisseurs pour faire en sorte que les centrales restent opérationnelles.
However, currently the most common capacity mechanism is a "strategic reserve", where governments pay providers for keeping power plants operational.

considérant que, dans le pacte pour l'Afghanistan de 2006, ainsi que lors de la conférence de Kaboul, les donateurs ont accepté de canaliser une proportion croissante de leur aide, qui peut atteindre 50 %, via le budget ordinaire du gouvernement afghan, soit directement, soit via des fonds fiduciaires, si possible, mais que, à l'heure actuelle, seulement 20 % de l'aide au développement transite par le budget du gouvernement,
whereas, under the 2006 Afghanistan Compact and at the Kabul Conference, donors agreed to channel an increasing proportion of their aid, up to 50 %, through the Afghan Government’s core budget, either directly or through trust-fund mechanisms, wherever possible, but whereas only 20 % of development aid is channelled through the government budget at present,

Le gouvernement prévoit un budget excédentaire avec 1,8 % du PIB pour ces deux années.
The Government forecasts surpluses of 1.8% of GDP in both these years.

Dans ce contexte, le budget du gouvernement du Kosovo pour 2001, adopté fin décembre, prévoit que les recettes de source locale atteindront presque 338 millions de DEM (contre un montant estimatif de 210 millions en 2000).
Against this course of action, the Kosovo General Government Budget for 2001, which was adopted in late December, projects revenues from local sources to reach almost DEM 338 million (compared to an estimated DEM 210 million in 2000).

CONSIDERANT QUE LA SUPPRESSION DU REGIME DEROGATOIRE RESULTANT DE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA DU PROTOCOLE AFFECTERA LE NIVEAU ACTUEL DES RECETTES DES AGRICULTEURS LUXEMBOURGEOIS ; QUE , EN VUE D'UNE STABILISATION DE CES REVENUS , D'UNE PART , ET D'UNE INTEGRATION TOTALE DANS LE MARCHE COMMUN DE L'AGRICULTURE LUXEMBOURGEOISE , D'AUTRE PART , LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG PREVOIT LA MISE EN OEUVRE D'UN ENSEMBLE DE MESURES D'ORDRE STRUCTUREL ; QU'IL CONVIENT D'ENVISAGER LA PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNAUTE A L'EFFORT ENTREPRIS PAR CE GOUVERNEMENT EN LA MATIERE ,
WHEREAS THE ABOLITION OF THE SYSTEM OF DEROGATIONS PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF THE PROTOCOL WILL AFFECT THE PRESENT LEVEL OF INCOME OF LUXEMBOURG FARMERS ; WHEREAS , IN ORDER BOTH TO STABILISE THESE INCOMES AND TO BRING ABOUT COMPLETE INTEGRATION OF LUXEMBOURG AGRICULTURE INTO THE COMMON MARKET , THE GOVERNMENT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG PROPOSES TO INTRODUCE A SERIES OF MEASURES OF A STRUCTURAL NATURE ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE THAT THE COMMUNITY SHOULD CONTRIBUTE FINANCIALLY TO THE EFFORT UNDERTAKEN BY THAT GOVERNMENT IN THIS RESPECT ;