Traduction de «l'actualisation 2003 semblent » (Français → Anglais) :

Les projections à long terme des dépenses de retraite présentées dans l'actualisation 2003 semblent ne pas prendre en considération l'impact de certaines mesures déjà adoptées et d'autres mesures programmées.
The long-term projections for pension expenditure presented in the 2003 programme update seem not to have taken into consideration the impact of some measures already adopted and of others which are planned.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé de 2002 prévoit un renforcement de l'activité économique en 2002 et 2003, ce que semblent confirmer les données les plus récentes.
The macroeconomic scenario presented in the 2002 updated stability programme projects a strengthening of economic activity in 2002 and 2003 which appears warranted on the back of most recent data.