Vertaling van "l'action en matière douanière doit clairement " (Frans → Engels) :

– redoubler d'efforts dans la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle à l'échelle mondiale, en promouvant les bonnes pratiques et en intensifiant la coopération avec des pays tiers, en offrant une assistance plus ciblée aux autorités douanières nationales dans l'exécution du nouveau plan d'action en matière douanière et en améliorant la coopération administrative dans la lutte contre la contrefaçon.
- strengthening efforts to fight IP infringements at a global scale, by promoting best practices and stepping up co-operation with third countries, and offering more targeted assistance to national customs authorities in the new Customs Action Plan and enhancing administrative cooperation in the fight against counterfeiting.

La Commission et les États membres coopèrent activement en matière douanière à la fois avec les pays d'origine et avec d'autres pays de destination au moyen d'initiative spécifiques, telles que le plan d'action sur la coopération douanière en matière de propriété intellectuelle Chine-UE.
The Commission and the Member States are actively engaged in customs cooperation with both source countries and other consuming countries by means of specific initiatives such as the EU-China Action Plan on customs cooperation on IPR enforcement.

Conformément à la stratégie et au plan d’action de l’UE sur la gestion des risques en matière douanière, l’Union devrait continuer de renforcer sa capacité de détection du commerce illicite de biens ou de mouvements illicites d'espèces.
In line with the EU Strategy and Action Plan for customs risk management, the EU should continue to strengthen its capacity for detection of illicit trade in goods or cash.

Le programme d'action pluriannuel en matière douanière qui était applicable avant 2014 (Douane 2013) a facilité et renforcé la coopération entre les autorités douanières au sein de l'Union, ce qui a contribué de façon significative au bon fonctionnement de l'union douanière et du marché intérieur.
The multi-annual action programme for customs which applied before 2014 (Customs 2013) facilitated and strengthened cooperation between customs authorities within the Union, and this has contributed substantially to the proper functioning of the customs union and the internal market.

(1) Le programme d'action pluriannuel en matière douanière qui était applicable avant 2014 a contribué de manière significative à la facilitation et au renforcement de la coopération entre les autorités douanières au sein de l'Union.
(1) The multi-annual action programme for customs which applied before 2014 has significantly contributed to facilitating and enhancing cooperation between customs authorities within the Union.

(3) L'action en matière douanière doit clairement donner la priorité au renforcement des contrôles et des activités anti-fraude, à la réduction des coûts liés au respect de la législation douanière supportés par les opérateurs économiques, à la gestion efficace du contrôle des marchandises aux frontières extérieures ainsi qu'à la protection des citoyens européens en matière de sécurité de la chaîne d'approvisionnement internationale.
(3) There is a need for customs action to give priority to improving controls and anti-fraud activities, minimising the cost of compliance with customs legislation for economic operators, ensuring an efficient management of the control of goods at the external borders and protecting the citizens of the Community as regards the safety and security of the international supply chain.

6. estime qu' aucun accident mortel sur les routes européennes ne peut être justifié et que, dès lors, l'objectif à long terme doit être que plus aucun citoyen européen ne soit tué ou blessé sur les routes; que le risque d'être tué ou blessé est nettement plus élevé pour les transports routiers que pour les autres modes de transport, c'est pourquoi le nouveau programme d'action doit s'efforcer d'instaurer un niveau de sécurité sur les routes proche de celui qui caractérise les autres modes de transport; qu'il convient d'oeuvrer dès que possible à l'élaboration d'un nouveau programme d'action en matière de sécurité routière pour la période 2002-2010, assorti d'objectifs clairement ciblés;
6. Believes that no single death on the European roads can be justified and that therefore the long-term objective must be that no European citizens should be killed or seriously injured in the road transport system; notes that the risk of being killed and injured is much higher in the road transport system than in other transport modes, and considers therefore that the new action programme must ensure the same level of safety in road transport as in other transport modes; believes that work should start as soon as possible on a longer-term new road-safety action programme for the years 2002-2010 with clearly defined goals;

g) l'organisation d'actions conjointes de lutte contre les activités du crime organisé en matière douanière
g) undertake joint actions to fight against customs related organised criminal activities

Action en matière de réduction du trafic illicite de narcotiques et de substances psychotropes:Concernant le détournement des précurseurs et des substances psychotropes, le contrôle doit être effectué sur des produits ciblés pour être efficace.
Action on reduction of illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances:On the question of the diversion of precursors and psychotropic substances, monitoring must be carried out on targeted products if it is to be effective.