Vertaling van "l'acteur majeur à travers deux troïkas " (Frans → Engels) :

l'opération aurait supprimé toute concurrence entre deux acteurs majeurs et donné naissance au plus grand opérateur de réseau mobile du marché italien de la téléphonie mobile de détail.
The transaction would have eliminated competition between two strong players and created the largest mobile network operator in the Italian retail mobile market.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Safran et Zodiac sont deux acteurs français majeurs des marchés aéronautiques, mais la concurrence qui s'exercera sur ces derniers en Europe restera vive.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Both Safran and Zodiac are significant French actors in the aeronautics markets but competition in these markets in Europe will remain strong.

Les actions envisagées, une fois mises en œuvre, se traduiront par une accélération de l’innovation, une hausse de la productivité et un gain de compétitivité dans le domaine des données à travers l’ensemble de l’économie ainsi que sur le marché mondial, et feront de l’Europe un de ses acteurs majeurs.
The envisaged actions, once implemented, will result in accelerated innovation, productivity growth and increased competitiveness in data across the whole economy as well as on the global market with Europe as a key player.

En tant qu'acteurs majeurs de l'exploitation commerciale des produits de la mer au niveau mondial, le Canada et l'UE considèrent que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces qui pèsent sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques à travers le monde.
As Canada and the EU play a key role in the commercial exploitation of fishery products globally, they both consider IUU fishing to be one of the most serious threats to the conservation and sustainable exploitation of resources in the world's oceans.

En tant qu'acteurs majeurs de l'exploitation commerciale des produits de la mer au niveau mondial, le Japon et l'UE considèrent que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces qui pèsent sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques à travers le monde.
As Japan and the EU play a key role in the commercial exploitation of fishery products globally, they both consider that IUU fishing constitutes one of the most serious threats to the conservation and sustainable exploitation of resources in the world's oceans.

Elle a noué un dialogue avec les principaux acteurs du secteur, tels que les associations de consommateurs, les entreprises et organismes de régulation, sur les deux problèmes majeurs que sont les allégations environnementales et les façons de réaliser des comparaisons en ligne;
It has discussed with key stakeholders, such as consumer organisations, businesses and regulators, the two basic issues of environmental claims and ways of making online comparisons;

Elle a noué un dialogue avec les principaux acteurs du secteur, tels que les associations de consommateurs, les entreprises et organismes de régulation, sur les deux problèmes majeurs que sont les allégations environnementales et les façons de réaliser des comparaisons en ligne.
It has discussed with key stakeholders, such as consumer organisations, businesses and regulators, the two basic issues of environmental claims and ways of making online comparisons.

L’UE et la Russie sont deux acteurs majeurs sur le marché mondial de l’énergie et leur coopération est cruciale pour le renforcement de la sécurité énergétique mondiale.
The EU and Russia are both major players on world’s energy market and their cooperation is crucial for strengthening global energy security.

Les deux institutions, qui sont des acteurs majeurs dans la coopération au développement, se voient maintenant dotées de nouveaux moyens pour mieux répondre aux défis posés par l'Afrique.
Both institutions are key actors in development cooperation and have now new means to better respond to the African challenges.