Traduction de «l'acquisition était financée » (Français → Anglais) :

Au cours de son enquête, la Commission a également vérifié si Bank One était liée à un groupe de défense américain ou si l'acquisition était financée par d'autres sociétés que Bank One, mais n'a pas établi de lien de ce genre.
In the course of the review, the Commission also carefully examined whether Bank One was linked to any US defence group or whether the acquisition was being financed by companies other Bank One, but it could not establish any such links.

C'est ainsi, par exemple, que les dépenses consenties par les participants pour l'acquisition de matériel informatique pourront être financées par les fonds communautaires jusqu'à concurrence de 25 000 écus, alors que ce plafond était limité à 10.000 écus auparavant. De même, il pourra être tenu compte des frais de personnel nécessaires à la préparation et à l'exécution des projets de recherche, dans la limite de 10 % de la masse salariale.
For example, the upper limit for depreciating data processing equipment over three years has been increased from ECU 10,000 to ECU 25,000, while the cost of personnel necessary for the preparation and execution of research projects can now be included up to a ceiling of 10% of total personnel costs. In addition, VAT not recovered by participants on invoices exceeding ECU 2,500 may be reimbursed by the Commission on top of the funding already awarded to the project.