Traduction de «l'acquisition de slec par cvc pourrait restreindre » (Français → Anglais) :

La vaste enquête menée par la Commission sur le marché a montré que l'acquisition de SLEC par CVC pourrait restreindre sensiblement la concurrence en ce qui concerne la vente des droits de diffusion télévisée des événements susmentionnés en Italie et en Espagne, qui sont les pays de l’UE où ces événements sont les plus populaires.
The Commission's extensive market investigation showed that the proposed acquisition by CVC of SLEC could significantly reduce competition as regards the selling of the TV rights to these events in Italy and Spain, i.e. the countries within the EU where these events are most popular.

Concentrations: la Commission autorise le projet d’acquisition de SLEC, propriétaire de Formula One Group, par CVC, sous réserve du respect de certaines conditions
Mergers: Commission clears planned acquisition of Formula One owner SLEC by CVC, subject to conditions

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d’acquisition de SLEC, propriétaire de Formula One Group, par la société d’investissement privée CVC.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the private equity investment firm CVC of SLEC, the owner of the Formula One Group.