Vertaling van "l'acquisition aurait réduit " (Frans → Engels) :

Dans ces États membres, l'acquisition aurait réduit à 3 voire seulement 2 le nombre d'acteurs importants sur ce marché, laissant parfois DHL comme seule alternative à UPS.
In these Member States, the acquisition would have reduced the number of significant players to only 3 or 2, leaving sometimes DHL as the only alternative to UPS.

L'acquisition telle que notifiée au départ aurait par conséquent éliminé un concurrent crédible et vraisemblablement réduit l'innovation dans ce domaine.
The acquisition, as initially notified, would therefore have eliminated a credible competitor and would likely have reduced innovation in this area.

Par ailleurs, il n’est absolument pas certain que l’acquisition de l’ensemble des droits de la première division anglaise par un opérateur unique aurait réduit la facture des amateurs de football anglais.
It is also far from certain that the acquisition by a single operator of all live Premier League rights would have led to lower costs for English football fans.

(43) Ainsi, si l'on admet qu'à l'avenir il n'y aura plus de place pour un échelon commercial dans la distribution de houille allemande aux producteurs d'électricité, l'acquisition de RKK aboutit à une croissance nettement plus réduite pour RAG que ce qu'on aurait pu penser de prime abord.
(43) If, therefore, it is to be assumed that in future there will no longer be any room for a trading stage in the sale of German hard coal to the electricity industry, the acquisition of RKK will result in RAG expanding much less than might at first appear to be the case.