Traduction de «l'acdi s'est engagée à fournir 151 millions » (Français → Anglais) :

En Ukraine, l'ACDI s'est engagée à fournir 151 millions de dollars pour financer 189 projets.
In Ukraine, CIDA has committed $151 million to 189 projects.

En mai 2004, l'ACDI s'est engagée à verser 100 millions de dollars à l'initiative qui, vous vous en souvenez sans doute, vise à assurer, d'ici à la fin de 2005, un traitement à trois millions de personnes souffrant du sida dans les pays en développement.
CIDA committed, in May of 2004, to contribute $100 million to that initiative, which, as you may recall, is aimed at getting 3 million people suffering from AIDS in developing countries into treatment by the end of 2005.

La Société d'habitation du Québec, de son côté, s'est engagée à fournir 10 millions de dollars par année pour les cinq prochaines années pour payer les déficits d'opération et les déficits de loyers.
As for the Quebec Housing Corporation, it has undertaken to provide $10 million a year over the next five years to pay the operating and rent deficits.

Plus récemment, l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, s'est engagée à verser 13 millions de dollars sur cinq ans pour financer un projet général de soutien des populations déplacées et des collectivités locales dans diverses régions du Soudan.
Most recently, the Canadian International Development Agency, CIDA, committed $13 million over five years to fund an umbrella project to support the displaced populations and home communities in various areas of Sudan.

F. considérant que la Commission s'est engagée à fournir une aide de 137 millions d'euros pour les besoins à court terme et d'au moins 200 millions d'euros pour le moyen et long terme, les États membres s'engageant quant à eux à fournir 92 millions d'euros supplémentaires,
F. whereas the European Commission has agreed to provide EUR 137 million for short-term needs and at least EUR 200 million for the medium and longer term, with Member States providing an additional EUR 92 million,

G. considérant que la Commission s'est engagée à fournir une aide de 137 millions d'euros pour les besoins à court terme et d'au moins 200 millions d'euros pour le moyen et long terme, les États membres s'engageant quant à eux à fournir 92 millions supplémentaires,
G. whereas the Commission has agreed to provide EUR 137 million for short-term needs and at least EUR 200 million for the medium and longer term, with Member States providing an additional EUR 92 million,

7. appuie pleinement les demandes de financement immédiat de l'aide d'urgence; prie instamment les donateurs d'apporter sans retard leur contribution aux 550 millions de dollars des États-Unis demandés par les Nations unies; leur rappelle que la Conférence des Donateurs du 26 octobre 2005 s'était engagée à fournir 580 millions de dollars supplémentaires; invite la Commission à indiquer le plus tôt possible si l'Union sera en mesure d'allouer des fonds additionnels, soit dans le cadre d'un transfert global, soit au titre d'autres mécanismes, dans la perspective notamment des besoins de reconstruction à partir de 2006;
7. Fully supports requests for immediate funding of emergency aid; urges donors to contribute to the USD 550 million requested by the UN without delay; reminds donors of the additional USD 580 million pledged during the donor conference of 26 October 2005; requests the Commission to indicate as soon as possible whether the EU will be able to make further funds available within the global transfer or under other mechanisms, particularly in view of the reconstruction needs from 2006 onwards;

7. appuie fermement les demandes de financement immédiat de l'aide d'urgence; prie instamment les donateurs d'apporter sans retard leur contribution aux 550 millions de dollars US réclamés par les Nations unies; leur rappelle que la Conférence des Donateurs du 26 octobre 2005 s'était engagée à fournir 580 million de dollars supplémentaires; invite la Commission à indiquer le plus tôt possible si l'UE sera en mesure d'allouer des fonds additionnels, soit dans le cadre d'un transfert global, soit au titre d'autres mécanismes, dans la perspective notamment des besoins de reconstruction à partir de 2006;
7. Fully supports requests for immediate funding of emergency aid; urges donors to contribute to the USD 550 million requested by the UN without delay; reminds donors of the additional USD 580 million pledged during the donor conference of 26 October 2005; requests the Commission to indicate as soon as possible whether the EU will be able to make further funds available within the global transfer or under other mechanisms, particularly in view of the reconstruction needs from 2006 onwards;

La Communauté, quant à elle, s'est engagée à fournir 120 millions d'euros.
The Community, for its part, is committed to providing EUR 120 million.

L'assistance humanitaire que l'ACDI s'est engagée à accorder depuis le début de la crise totalise 52 millions de dollars.
CIDA has committed $52 million in humanitarian assistance since the crisis began.