Vertaling van "l'acdi nous espérons que vous allez comprendre notre attachement profond " (Frans → Engels) :

Le président : Madame la ministre, il me reste à exprimer de la part de mes collègues du Comité des affaires étrangères mes remerciements profonds pour votre présentation, votre déclaration, vos réponses franches et claires, ainsi que les réponses des représentants officiels de l'ACDI. Nous espérons que vous allez comprendre notre attachement profond à l'Afrique et notre engagement dans un rapport qui va être positif, mais peut-être difficile.
The Chairman: Madam Minister, on behalf of my colleagues of the Standing Committee on Foreign Affairs, I thank you very much for your presentation, your statement, your clear and straightforward answers, as well as the answers given by the officials representing CIDA. We hope that you understand our deep attachment to Africa and our commitment which will be positive despite the difficulty.

Nous nous préoccupons des effets de la recherche scientifique, et nous espérons que vous allez nous aider à comprendre certains de ces effets dans le cadre de notre étude de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
We are concerned with the effects of science and hope that you will help us to understand some of those effects in our study of the Canadian Environmental Protection Act.