Traduction de «l'accusé voulait avoir » (Français → Anglais) :

Il y a eu des coupures majeures et significatives et on ne voulait pas, de ce côté de la Chambre, se faire accuser d'avoir coupé tel montant en éducation, en santé et en aide sociale.
There were some massive cuts and the members on the other side of the House did not want to be blamed for cutting this much in education, and that much in health care or welfare.

En 1989, Robert Bourassa, qu'on ne peut pas accuser d'avoir été un premier ministre souverainiste, disait qu'il ne voulait pas discuter de la réforme du Sénat avant la ratification de l'accord du lac Meech.
In 1989, Robert Bourassa, who cannot be accused of being a sovereignist premier, said that he did not wish to discuss Senate reform before the Meech Lake accord was ratified.

L'ancien gouvernement ne voulait pas se faire accuser d'avoir envoyé des chèques aux agriculteurs pendant une campagne électorale.
The previous government didn't want to be accused of mailing out cheques to farmers while an election went on.

Le premier ministre va-t-il nous dire qu'après avoir dit qu'il voulait politiser les juges, il veut maintenant politiser la fonction publique? Monsieur le Président, on dirait bien que le chef du Parti libéral vient de répéter l'accusation selon laquelle la GRC travaille d'une façon ou d'une autre avec le gouvernement pour provoquer des fuites dans les médias, ce que le journaliste en question a en fait nié.
Mr. Speaker, it sounds to me like the leader of the Liberal Party has just repeated the charge, the charge being that the RCMP is somehow working with the government to leak information to the media.

À cinq contre quatre, les juges majoritaires ont ordonné l'arrêt des procédures dans une cause d'agression sexuelle parce qu'un centre d'aide aux victimes de viol a détruit le dossier de la victime auquel l'accusé voulait avoir accès pour sa défense.
In a five to four decision, the majority of the justices ordered a stay of proceedings in a case of sexual assault, because a rape crisis centre had destroyed the records of the victim, which the accused had requested in his defence.