Vertaling van "l'accord-cadre contribuera largement " (Frans → Engels) :

H. considérant que l'entrée en vigueur de l'accord-cadre contribuera largement à protéger la santé et la sécurité des travailleurs actifs dans le secteur hospitalier et sanitaire,
H. whereas the entry into force of the Framework Agreement will represent an important contribution to protecting the health and safety of workers active in the hospital and healthcare sector,

Dans cette optique, nous somme d'avis que le nouvel accord de libre-échange avec l'Union européenne contribuera largement à faire progresser l'économie canadienne, particulièrement celle de la région de Waterloo.
So within that perspective, certainly the recent announcement of the new trade agreement with the European Union is a very significant advancement for the Canadian economy, particularly for us in the Waterloo region.

Je crois que cela contribuera largement à convaincre les Canadiens que le dispositif de pardon a son utilité, que la Commission des libérations conditionnelles ne prend pas ses décisions à la légère et que dans les cas où un pardon jetterait le discrédit sur l'administration de la justice, le Commission refusera de l'accorder.
I think that will go a long way in convincing Canadians that there is a purpose for the pardon system, that the parole board puts thought into its decisions, and where a pardon would bring the administration of justice into disrepute, the board will in fact deny a pardon.

35. considère que la directive-cadre contribuera largement à une meilleure application de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et confortera les efforts entrepris pour prévenir et limiter la désertification et la steppisation dans les régions de l'Union qui sont touchées par ce phénomène; estime qu'il conviendrait de transmettre et de partager avec les pays du tiers monde touchés par la désertification les connaissances et le savoir-faire acquis dans le cadre de la stratégie thématique pour la protection des sols;
35. Considers that the framework directive will greatly enhance the implementation of the UN Convention to Combat Desertification and will strengthen the efforts to prevent and mitigate desertification and steppe formation in the affected countries of the European Union; believes that the knowledge and expertise gathered in the context of the Soil Thematic Strategy should be transferred and shared with Third World countries suffering from desertification;

35. considère que la directive-cadre contribuera largement à une meilleure application de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et confortera les efforts entrepris pour prévenir et limiter la désertification et la steppisation dans les régions de l'Union européenne qui sont touchées par ce phénomène; estime qu'il conviendrait de transmettre et de partager avec les pays du tiers monde touchés par la désertification les connaissances et le savoir-faire acquis dans le cadre de la stratégie thématique pour la protection des sols;
35. Considers that the framework directive will greatly enhance the implementation of the UN Convention to Combat Desertification and will strengthen the efforts to prevent and mitigate desertification and steppe formation in the affected countries of the European Union; believes that the knowledge and expertise gathered in the context of the Soil Thematic Strategy should be transferred and shared with Third World countries suffering from desertification;

L’accord cadre contribuera beaucoup plus à libéraliser les échanges agricoles que le cycle de l’Uruguay.
The framework agreement will deliver a considerably bigger farm trade liberalisation compared to the Uruguay Round.

Comment cela profitera-t-il aux utilisateurs?", telle est la question que nous avons toujours gardée à l'esprit dans le cadre de l'élaboration de nouvelles propositions législatives, mais FIN-USE permettra à la Commission de mieux connaître le point de vue des utilisateurs et je suis convaincu qu'il contribuera largement à l'élaboration des politiques de l'UE à l'avenir».
How will this benefit users ?' has always been the question uppermost in our minds in developing new policy proposals, but FIN-USE will put the Commission in closer touch with users' own perspective and I am convinced it will make a big contribution to future EU policy-making".

La proposition présentée dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue contribuera largement à régler ce problème des cultures de marijuana.
The fact of the matter is that the proposal, which was proposed under the national drug strategy, will go a great distance to deal with this problem on the ground of marijuana grow operations.