Traduction de «l'accord trouvé aujourd » (Français → Anglais) :

L'accord trouvé aujourd'hui introduit également dans les règles prudentielles de nouvelles dispositions transitoires concernant les limites applicables aux grands risques.
Today's agreement also introduces a new transitional arrangement for large exposure limits in prudential rules.

Grâce à l'accord trouvé aujourd'hui, les entreprises ne pourront plus éluder l'impôt en exploitant abusivement les asymétries entre le traitement fiscal que les pays réservent à certains revenus ou entités, même si ces asymétries font intervenir des pays tiers.
Today's agreement will ensure that companies cannot avoid taxation by abusing mismatches between countries' tax treatment of certain income or entities, even if the mismatches involve third countries.

Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Quelques jours seulement après le sommet social et la proclamation du socle européen des droits sociaux, nous présentons un Semestre européen qui met en pratique ce socle, dans la perspective d'un retour à la convergence en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail entre les États membres et au sein de ceux-ci».
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Only days after the Social Summit and the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are presenting a European Semester that puts the Pillar into practice, for a renewed convergence towards better working and living conditions between and within Member States".

Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Cette réunion du Conseil marque une étape importante pour l'Europe sociale.
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "This Council meeting marks an important step forward for social Europe.

«L’accord trouvé aujourd’hui marque une avancée importante dans le travail engagé pour rendre les paiements électroniques plus sûrs pour les consommateurs et pour encourager la concurrence et l’innovation», a déclaré Jonathan Hill, membre de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
"Today's agreement is an important step forward in making electronic payments for consumers safer as well as encouraging competition and innovation," said Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

En parallèle, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, se trouve aujourd'hui à Ankara pour discuter de la mise en œuvre de l'accord UE-Turquie.
In parallel, Dimitris Avramopoulos, Commissioner responsible for Migration, Home Affairs and Citizenship, is in Ankara today to discuss the implementation of the EU-Turkey agreement.

A la suite de l'accord trouvé aujourd'hui, la Commission entamera les procédures nécessaires à la signature et à la ratification de ce nouveau traité.
Following today's agreement, the Commission will take the measures necessary for the signature and ratification of this new treaty.

L'accord trouvé aujourd'hui constitue une étape vers l'adoption définitive d'un règlement qui comblera cette lacune juridique et dotera la Communauté d'un instrument qui lui permettra à l'avenir de réagir en cas de distorsion de la concurrence.
The today's agreement is a step forward the definitive adoption of a regulation to fill this legal vacuum and provide the Community with an instrument enabling it to react to distortions of trade in the future.

Loyola de Palacio s'est montrée particulièrement satisfaite de l'accord trouvé aujourd'hui au sein du Conseil des Ministres sur la mise en place d'un nouveau régime d'aides d'Etat, qui prendra la suite du Traité CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) à compter du 23 juillet 2002.
Loyola de Palacio expressed particular satisfaction at today's agreement by the Council of Ministers to introduce new rules on State aid to take over from the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty on 23 July 2002".

Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, s'est félicité de cet accord et a déclaré : «L'accord trouvé aujourd'hui témoigne de notre volonté commune de traiter les différends commerciaux de manière pragmatique et non conflictuelle.
Pascal Lamy, European Trade Commissioner, welcomed the agreement. He said: "The agreement reached today reflects our common desire to handle trade disputes in a pragmatic and non-confrontational manner.