Traduction de «l'accord de coopération opérationnelle comprend également » (Français → Anglais) :

L'accord de coopération opérationnelle comprend également l'échange de données à caractère personnel.
The operational cooperation agreement also includes the exchange of personal data.

Tout d'abord, plusieurs réunions de coordination ont eu lieu durant les deux premières années de mise en oeuvre d'ISPA afin de mettre en place un cadre de travail et de rendre l'accord de coopération opérationnel.
Several co-ordination meetings were held during the first two years of implementation of ISPA in order to set up the working framework and make the Co-operation Agreement operational.

Des accords de coopération bilatéraux ont également été conclus, dans certains cas, avec les pays voisins.
Bilateral cooperation agreements with neighbouring countries have also been developed in some cases.

délivrer des documents de voyage biométriques pleinement compatibles avec les normes de l'UE; adopter la mesure de prévention de la corruption prévue par la feuille de route; conclure un accord de coopération opérationnelle avec Europol; réviser la législation et les pratiques relatives au terrorisme, conformément aux normes européennes; aligner sur les normes européennes la législation sur la protection des données à caractère personnel; proposer à tous les États membres de l'UE une coopération judiciaire effective en matière pénale; mettre en œuvre l'ensemble des dispositions de l'accord de réadmission UE-Turquie.
Issuing biometric travel documents fully compatible with EU standards; Adopting the measure to prevent corruption foreseen by the Roadmap; Concluding an operational cooperation agreement with Europol; Revising legislation and practices on terrorism in line with European standards; Aligning legislation on personal data protection with EU standards; Offering effective judicial cooperation in criminal matters to all EU Member States; Implementing the EU-Turkey Readmission Agreement in all its provisions.

- veillera à la coordination avec les agences européennes concernées (en particulier Europol, Eurojust et Frontex), et encouragera une coopération renforcée entre ces agences et les pays visés par l'élargissement, notamment la conclusion d'accords de coopération opérationnelle avec Europol.
- Ensure coordination with the relevant European agencies (in particular Europol, Eurojust and Frontex) and encourage strengthened cooperation between these agencies and enlargement countries, including the conclusion of operational agreements with Europol.

- l'audit de 2009 sur la gestion des subventions, et notamment l'évaluation de la nécessité d'exiger un certificat pour traiter une demande de paiement, l'élaboration d'une politique en matière de vérifications et de contrôles, l'accord de coopération opérationnelle avec les partenaires et le descriptif des critères d'évaluation;
- the 2009 audit on grant management, and notably the assessment of the need to request a certificate to process a payment request, the preparation of a policy on checks and controls, the legal agreement on operational plans with partners, and the description of the assessment criteria,

l'audit de 2009 sur la gestion des subventions, et notamment l'évaluation de la nécessité d'exiger un certificat pour traiter une demande de paiement, l'élaboration d'une politique en matière de vérifications et de contrôles, l'accord de coopération opérationnelle avec les partenaires et le descriptif des critères d'évaluation;
the 2009 audit on grant management, and notably the assessment of the need to request a certificate to process a payment request, the preparation of a policy on checks and controls, the legal agreement on operational plans with partners, and the description of the assessment criteria,

Comme le sait la députée, le Conseil attache une grande importance à la protection des données et, dans ce sens, espère recevoir rapidement l’avis de l’autorité de contrôle commune d’Europol ainsi que le projet d’accord de coopération opérationnelle.
As the honourable Member is aware, the Council attaches great importance to data protection and, in this respect, is looking forward to receiving the opinion of the Europol Joint Supervisory Body (JSB) together with the draft operational cooperation agreement.

Les négociations pour la conclusion d’un accord de coopération opérationnelle entre Europol et Israël sont en cours entre le directeur d’Europol et les autorités israéliennes.
(EN) The negotiations for the conclusion of an operational cooperation agreement between Europol and Israel are taking place between the Europol Director and the Israeli authorities.

2. Pour les questions qui relèvent de ses activités, dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, en accord avec la Commission et dans les limites de son mandat, le Bureau d'appui facilite la coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers autres que ceux visés au paragraphe 1, dans le cadre de la politique de l'Union en matière de relations extérieures et il peut également coopérer avec les autorités de pays tiers compétentes pour ce qui est des aspects techniques des domaines régis par le présent règlement, dans le cadre d'arrangements de travail conclus avec ces autorités, conformément aux dispositions pertinentes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
2. In matters connected with its activities and to the extent required for the fulfilment of its duties the Support Office shall, in agreement with the Commission and within the limits of its mandate, facilitate operational cooperation between Member States and third countries other than those referred to in paragraph 1 within the framework of the Union's external relations policy, and may also cooperate with the authorities of third countries competent in technical aspects of the areas covered by this Regulation, within the framework of working arrangements concluded with those authorities, in accordance with the relevant provisions of the TFEU.