Vertaling van "l'accent sera probablement " (Frans → Engels) :

Le rapport Drummond, qui sera publié en Ontario le mois prochain, va probablement mettre l'accent sur les mêmes éléments que vous pour essayer de maîtriser les coûts du système de santé à l'avenir.
The Drummond report coming out in Ontario next month will probably emphasize that in terms of trying to get health care costs under control going forward.

Si on met l'accent sur la responsabilité individuelle tout en exigeant une participation au financement de l'éducation, on va probablement exiger une meilleure qualité et le système n'en sera que meilleur.
If you make it a situation where there is some individual responsibility here and you are paying for it, you're hopefully going to demand better quality and we will force that better quality to come into the system.

Même si le réseau doit indéniablement prévoir des réserves naturelles, la majeure partie du territoire continuera probablement à appartenir à des privés tandis que l’accent sera mis sur la garantie que la gestion future est durable, d’un point de vue tant écologique qu’économique.
Whereas the network will certainly include nature reserves, most of the land is likely to continue to be privately-owned and the emphasis will be on ensuring that future management is sustainable, both ecologically and economically.

Si les différentes parties de l’Union européenne ne mettent pas l’accent sur les questions politiques de la même manière, l’effet sera modéré et aura probablement des conséquences non désirées.
If different parts of the European Union place different emphases on policy issues, the impact will be muted and will very likely have unintended consequences.

L'accent sera probablement mis sur les logements temporaires et les travaux de réparation des infrastructures publiques les plus importantes, comme les écoles et les hôpitaux.
Emphasis will probably be put on temporary dwellings and repair works for essential public infrastructure like schools and hospitals.

[Français] Si M. et Mme Tout-le-monde regardaient cela, ils diraient que pour trouver l'équilibre entre cette crainte non pas d'être reconnu coupable mais d'avoir des tracas juridiques, et la protection de l'enfant, on devrait mettre l'accent sur la protection de l'enfant parce que l'artiste ne sera fort probablement pas trouvé coupable.
[Translation] If Mr. and Ms. So-and-So looked at that issue, they would say that to reach a balance between this concern which is not about being convicted but about having legal problems, and the protection of children, we should focus on the protection of children because the artist will probably not be declared guilty.