Vertaling van "l'acadie atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds Acadie Atlantique
Acadia Atlantic Fund

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Université Sainte-Anne [ Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne [ Sainte-Anne University | Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]

Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]
Acadian Games '85 [ Acadian Games ]

tyran d'Acadie
acadian flycatcher

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'intéresse ici tout particulièrement aux disciplines culturelles les plus accrocheuses et caractéristiques de l'Acadie atlantique, soit le théâtre, la musique, populaire et classique, et la littérature, tout particulièrement la poésie.
I am particularly interested in the most captivating and characteristic cultural disciplines of Atlantic Canada's Acadia: theatre, music — both popular and classical — and literature, especially poetry.

Ces groupes sont devenus synonymes de l'Acadie atlantique, et leurs concerts font toujours salle comble.
These groups have become synonymous with Acadia, and their concerts are always sold out.

À mon tour, je veux vous parler de l'expression la plus visible et la plus audible de l'Acadie atlantique : sa culture.
I would now like to talk about the most visible and audible expression of Acadians in the Atlantic provinces: their culture.

Rien n'a changé depuis une étude semblable menée il y a deux ans par la SNA sur la place de l'Acadie aux nouvelles diffusées à RDI. Tout semble pointer vers une détérioration accrue de la place que la Société Radio-Canada semble vouloir réserver à l'Acadie atlantique puisque la SRC annonçait récemment la disparition du Téléjournal midi Acadie et des émissions radio 3-60 et Tam-Tam Acadie.
Nothing has changed since the SNA conducted a similar study two years ago on how much air time RDI news broadcasts spent talking about Acadia. There is every reason to believe that Radio-Canada plans to pay less and less attention to Acadia now that it has announced the elimination of Téléjournal midi Acadie and two radio programs, 3-60 and Tam-Tam Acadie.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'attire votre attention aujourd'hui sur la place que réserve la Société Radio- Canada à l'Acadie atlantique.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today I would like to talk about the Canadian Broadcasting Corporation's treatment of Acadia.