Traduction de «l'abandon des mesures menacerait sérieusement » (Français → Anglais) :

En revanche, l'abandon des mesures menacerait sérieusement la viabilité de l'industrie de l'Union, puisqu'il existe des raisons de craindre un déplacement des importations chinoises vers le marché de l'Union à des prix de dumping et dans des volumes considérables, ce qui provoquerait une réapparition du préjudice.
By contrast, the discontinuation of the measures would seriously threaten the viability of the Union industry because there are reasons to expect a shift of the Chinese imports to the Union market at dumped prices and in considerable volumes that would cause recurrence of injury.

En revanche, l’abandon des mesures menacerait sérieusement la viabilité de l’industrie de l’Union dans la mesure où il existe des raisons de croire qu’un déplacement des importations chinoises vers le marché de l’Union à des prix de dumping et dans des volumes considérables va se produire, ce qui provoquerait une réapparition du préjudice.
By contrast, the discontinuation of the measures would seriously threaten the viability of the Union industry because there are reasons to expect a shift of the Chinese imports to the Union market at dumped prices and in considerable volumes that would cause recurrence of injury.

Dans le cas de la Roumanie, l’abandon des centrales thermiques inefficaces et des mines de charbon non rentables constituent des défis clés qui exigent l’adoption immédiate de mesures de politique sociale afin de régler les difficultés sérieuses créées en termes d’emploi.
In the case of Romania, the abandonment of inefficient thermal power stations and non-viable coal mines are key challenges that require the immediate adoption of social policy measures to deal with the serious difficulties created in terms of employment.