Traduction de «l'a dit mme sarah ludford » (Français → Anglais) :

Mme Sarah Taylor (directrice adjointe, Direction de l'Asie du Sud-Est, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suis Sarah Taylor, directrice adjointe de la Direction de l'Asie du Sud-Est au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Ms. Sarah Taylor (Deputy Director, Southeast Asia Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): I'm Sarah Taylor, deputy director of the Southeast Asia division in the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Je voudrais m’exprimer au titre de l’article 145 du règlement pour réfuter les remarques et les commentaires faits à mon sujet par Mme Sarah Ludford lors de son discours dans le cadre de ce débat.
I speak under Rule 145 to rebut remarks and comments made about me by Dame Sarah Ludford in her speech in this debate.

«Je voudrais remercier le rapporteur du Parlement européen, la Baronne Sarah Ludford, ainsi que les présidences espagnole et belge, pour avoir mené cette mission à bien dans un temps record.
I would like to thank the European Parliament's rapporteur, Baroness Sarah Ludford, and the Spanish and Belgian presidencies for getting this measure into the books in double-quick time.

Voilà les réponses que je pouvais faire à Mme Sarah Ludford.
These are my answers to Baroness Ludford.

Cette approche a reçu le soutien de Mme Sarah Ludford, membre du Parlement européen, (UK-ELDR), rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice : "La réalisation de l'espace de liberté, de sécurité, de justice n'est pas une question partisane droite ou gauche. Vous, représentants des collectivités locales, êtes en première ligne de mire.
This approach was endorsed by Mrs Sarah Ludford MEP, rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of the AFJC. Mrs Ludford pointed out that "the achievement of the area of freedom, security and justice is not a partisan issue for politicians of the left or the right. You, as representatives of local authorities, are front-line players in this matter.

Question nº 7 de Mme Sarah Ludford (H-0681/02) :
Question No 7 by Sarah Ludford (H-0681/02):

Question nº 7 de Mme Sarah Ludford (H-0681/02 ) :
Question No 7 by Sarah Ludford (H-0681/02 ):

Nous devons veiller à l'application des exigences strictes que pose la Convention de Genève quant à la nécessité d'examiner individuellement le cas de chaque réfugié, comme l'a dit Mme Sarah Ludford.
We must safeguard the absolute requirement under the Geneva Convention that every refugee shall have his case examined individually, just as Baroness Ludford said.

La Baronne Sarah Ludford, membre du Parlement européen (UK-ELDR), et rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, sécurité et de justice rendra compte de la position du Parlement européen concernant les futures orientations de l'espace de liberté, sécurité, justice.
Baroness Sarah Ludford, MEP (UK-ELDR) and rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of an area of freedom, security and justice, will report on the position of the European Parliament regarding the future orientations of the area of freedom, security and justice.

Mme Sarah Goodman (directrice des relations avec les médias, Forest Alliance of British Columbia): Aux fins du compte rendu, je m'appelle Sarah Goodman.
Ms. Sarah Goodman (Media Relations Manager, Forest Alliance of British Columbia): Just for the record, it's Sarah Goodman.