Traduction de «kyoto risquait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

unité de Kyoto | unité Kyoto
Kyoto unit

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Kyoto et au-delà | Protocole de Kyoto et au-delà
Kyoto and beyond

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

après-Kyoto
post-Kyoto

Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences
A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Goldenberg a révélé que les libéraux étaient allés de l'avant avec le Protocole de Kyoto même s'ils savaient que le Canada risquait de ne pas atteindre ses objectifs.
Mr. Goldenberg revealed that the Liberals went ahead with the Kyoto Protocol even though they knew there was a good chance Canada could not meet its goals.

D'éminents économistes canadiens ont déclaré que l'accord de Kyoto risquait de réduire à néant l'économie canadienne.
Noted Canadian economists are saying that Kyoto has the potential to shut down Canada's economy.

L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, ma question ne se résume pas à un simple suivi de l'importante question posée hier par l'honorable sénateur St. Germain au sujet de l'accord de Kyoto. Le sénateur a dit que l'accord risquait de causer un grave préjudice à l'ouest du Canada.
Hon. John Buchanan: Honourable senators, this is more of a follow-up to an important question that Honourable Senator St.Germain asked yesterday pertaining to the Kyoto accord, with reference to the fact that the accord may be very damaging in Western Canada.

N'oublions pas que le ministre de l'Industrie lui-même, David Emerson, a déclaré au Toronto Star que la poursuite des objectifs du Canada résultant du Protocole de Kyoto risquait de causer l'effondrement de l'économie canadienne et qu'il ne croyait pas que les libéraux seraient capables de mettre en oeuvre un « plan équilibré » relativement au Protocole de Kyoto.
Let us not forget that the government's own Industry Minister, David Emerson, said in The Toronto Star that meeting Canada's Kyoto targets could " drive the economy into the tank" and that he was not confident that the Liberals would be in a position to deliver on a " balanced" Kyoto " plan" .

Dans la vérification qu'elle a effectuée en 2001, soit quatre ans avant la parution du plan de Kyoto, elle a de nouveau sonné l'alarme, affirmant que le Canada risquait de ne pas pouvoir atteindre les objectifs fixés.
In her 2001 audit, four years before the Kyoto plan was released, she again raised the alarm that Canada could not meet its Kyoto targets.