Vertaling van "kyoto représentera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Kyoto et au-delà | Protocole de Kyoto et au-delà
Kyoto and beyond

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

unité de Kyoto | unité Kyoto
Kyoto unit

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences
A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians

après-Kyoto
post-Kyoto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort des informations communiquées jusqu'à présent que le captage net total résultant des activités de boisement et de reboisement visées à l'article 3, paragraphe 3, du protocole de Kyoto représentera environ 8,9 millions de tonnes de CO2 par an pour l'UE-15 pendant la période d'engagement.
The information provided so far indicates that total net sequestration during the commitment period from afforestation and reforestation activities under Art. 3. 3 of the Kyoto Protocol will be about 8.9 MtCO2 per year for the EU-15.

Si aucun autre pays industrialisé ne l'a encore fait, et à ce jour aucun pays de l'Union européenne ne l'a fait, c'est que nous n'avons pas terminé les négociations sur ce que renfermera l'accord de Kyoto, ou ce que représentera moins 6 p. 100 du chiffre fixé en 1990.
The reason none of the other industrialized countries have ratified it, and up to this point not a single country in the European Union, is that we have not concluded the negotiations on what will be part of the Kyoto agreement; what will count for those figures of minus 6% of the 1990 figure.

Il s'agit de l'option que l'Union européenne a choisie pour lutter contre les changements climatiques, car ce système lui permettra de respecter les objectifs de Kyoto pour un coût qui représentera moins de 0,1 p. 100 de son PIB.
This is the option the European Union chose to fight climate change because this system will enable the EU to achieve the Kyoto targets at a cost of less than 0.1% of its GDP.

De même, si le projet de loi qui est devant nous aujourd'hui est adopté lors de la prochaine législature, est-ce que cela représentera un avantage pour donner encore plus d'ampleur au transport ferroviaire, surtout dans le respect du Protocole de Kyoto? M. Mario Laframboise: Madame la Présidente, en réponse à la dernière question de mon collègue, je dois dire que que le ferroviaire, c'est l'avenir.
Mr. Mario Laframboise: Madam Speaker, to answer my colleague's last question, I must say that rail transport is the future.

B. considérant que le protocole de Kyoto est à présent ratifié par 126 pays responsables de 44,2% des émissions de gaz à effet de serre, mais qu'il entrera en vigueur uniquement lorsque l'ensemble des pays l'ayant ratifié représentera 55% au moins des émissions mondiales de ces gaz,
B. whereas the Kyoto Protocol has now been ratified by 126 countries, which account for 44.2% of total greenhouse gas emissions; whereas, however, the Protocol will enter into force only when it is ratified by countries accounting for at least 55% of total greenhouse gas emissions,

B. considérant que le protocole de Kyoto est à présent ratifié par 124 pays responsables de 44,2% des émissions de gaz à effet de serre, mais qu'il entrera en vigueur uniquement lorsque l'ensemble des pays l'ayant ratifié représentera 55% au moins des émissions mondiales de ces gaz;
B. whereas the Kyoto Protocol has now been ratified by 126 countries, which account for 44.2% of total greenhouse gas emissions; whereas, however, the Protocol will only enter into force when it is ratified by countries accounting for at least 55% of total greenhouse gas emissions,

Enfin, le Japon a par mesure législative imposé 10 p. 100 d'éthanol d'ici 2008, et calcule qu'une fois cette mesure en vigueur, cela représentera 1 p. 100 du total de 6 p. 100 de son objectif de Kyoto.
Finally, Japan has legislated 10% ethanol by 2008, and it calculates that once this comes into force, it will represent fully 1% of the total 6% of its Kyoto target. Why can't we do the same?

Selon une étude interne du gouvernement, l'impact de l'accord de Kyoto sur l'économie de la Saskatchewan représentera 4 p. 100 du PIB en 2020.
One internal government study has pegged the impact of Kyoto on Saskatchewan's economy at 4% of GDP by 2020.

3. accueille favorablement la détermination de la Commission d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments, ce qui induira une politique énergétique plus durable, un renforcement de la sécurité des approvisionnements, et représentera une étape cruciale vers la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour protéger le climat, conformément aux accords de Kyoto;
3. welcomes the Commission's determination, to improve energy efficiency in buildings, which will lead to a more sustainable energy policy and enhanced security of supply, and will provide a key step towards reducing greenhouse gas emission to protect the climate, as agreed in Kyoto;