Traduction de «kyoto hier soir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai été troublé lorsque j'ai lu dans la Gazette de Montréal que le principal conseiller de Jean Chrétien a déclaré que son parti n'avait aucunement l'intention d'atteindre les objectifs de Kyoto. Hier soir, de nombreux Canadiens ont regardé la cérémonie de remise des Oscars.
Mr. Speaker, I was troubled to read the headline in the Montreal Gazette, “We had no hope of meeting Kyoto: Chrétien's top adviser”.

Pourquoi alors, compte tenu de cet appui récent et en bloc de la communauté scientifique, les conservateurs ont-ils de nouveau voté contre le Protocole de Kyoto hier soir à la Chambre des communes?
Why then, in view of this recent massive scientific support, did the Conservatives vote against Kyoto again last night in the House?

Honorables sénateurs, je crois que la sagesse, l'expérience et la passion des sénateurs en ce qui a trait à l'environnement devraient être transmises à notre naïf ministre de l'Environnement, à notre ministre étonné, et au premier ministre, qui ont évité la ligne de feu concernant Kyoto, hier soir, en ne votant pas.
Honourable senators, I believe that the wisdom, experience and passion of senators on the environment should be transmitted to our naive Minister of the Environment, our astonished minister, and to the Prime Minister, who avoided the fire last night vis-à-vis Kyoto by failing to vote.

Hier soir, cette Chambre a adopté le projet de loi C-288 qui oblige le gouvernement à s'assumer et à mettre en place un plan pour atteindre les cibles du Protocole de Kyoto.
Yesterday evening, this House adopted Bill C-288, which requires the government to step up to the plate and introduce a plan to achieve the Kyoto protocol targets.

Hier soir, une majorité écrasante de députés a adopté une motion exigeant que le gouvernement prenne des mesures sérieuses relativement au Protocole de Kyoto.
Last night, the House passed by an overwhelming majority a motion that asked the government to get serious about Kyoto.