Traduction de «kyoto et entrera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Kyoto et au-delà | Protocole de Kyoto et au-delà
Kyoto and beyond

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

unité de Kyoto | unité Kyoto
Kyoto unit

Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

après-Kyoto
post-Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement de Doha est soumis à l'acceptation des parties au protocole de Kyoto et entrera en vigueur à l'égard des parties l'ayant accepté le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de réception, par le dépositaire de la convention, des instruments d'acceptation des trois quarts au moins des parties au protocole de Kyoto.
The Doha Amendment is subject to acceptance by the parties to the Kyoto Protocol, and will enter into force for those parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Convention Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the parties to the Kyoto Protocol.

– À Copenhague, du 7 au 18 décembre, près de 200 nations vont négocier un nouveau traité international de lutte contre les changements climatiques, traité de l’après-Kyoto qui entrera en vigueur à partir de 2013.
– (FR) In Copenhagen, from 7 to 18 December, nearly 200 nations will negotiate a new international treaty to combat climate change, a post-Kyoto treaty that will enter into force from 2013 .

Le protocole de Kyoto, qui entrera en vigueur le 16 février 2005, exige des pays industrialisés qu’ils réduisent leurs émissions.
The Kyoto Protocol, which will enter into force on 16 Feb. 2005, requires industrialised countries to reduce their emissions.

L’UE joue un rôle directeur dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques et de son protocole de Kyoto, lequel entrera en vigueur le 16 février 2005.
The EU is a leading actor in the context of the UN Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol. The Kyoto Protocol will enter into force on 16 February 2005.

3. se félicite de la ratification par la Douma du protocole de Kyoto, qui entrera ainsi en vigueur en février 2005, et souligne l'importance du rôle qu'une Russie démocratique à part entière pourrait jouer sur la scène internationale;
3. Welcomes the ratification by the Duma of the Kyoto Protocol, which will thus enter into force in February 2005, and stresses the importance of the role that a fully-fledged democratic Russia could play on the global scene;

- (FI) Monsieur le Président, beaucoup d’éléments portent à croire que le protocole de Kyoto n’entrera pas nécessairement en vigueur.
– (FI) Mr President, it looks very much as if the Kyoto Protocol will not necessarily enter into force.

D'abord, le Protocole de Kyoto n'entrera en vigueur qu'après sa ratification par au moins 55 signataires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris des pays en développement représentant 55 p. 100 de l'ensemble des émissions de dioxyde de carbone en 1990.
First of all, the Kyoto protocol will only enter into force after it has been ratified by at least 55 members of the United Nations framework convention on climate change, including developed countries representing 55% of the total 1990 carbon dioxide emissions.

Lorsque le protocole de Kyoto entrera en vigueur, toute partie à laquelle un objectif a été fixé pourra participer aux mécanismes de Kyoto, à savoir le système international d’échange des droits d’émission, le mécanisme de développement propre et la mise en œuvre conjointe (voir question 4).
When the Kyoto Protocol enters into force, any Party to the Protocol with a target will be able to participate in the Kyoto mechanisms: international emissions trading, Clean Development Mechanism and Joint Implementation (see question 4).

Cependant, si la Russie ratifie le Protocole de Kyoto, il entrera en vigueur et deviendra légalement exécutoire.
However, if and when Russia ratifies the Kyoto Protocol, the protocol then comes into force and becomes legally binding.