La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Nos prochains témoins sont les suivants: William Adamson, Don Irvine, Jan Norris, David Greenfield, Sasha Kvakic et Michelle Beveridge.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Our next witnesses are William Adamson, Don Irvine, Jan Norris, David Greenfield, Sasha Kvakic, and Michelle Beveridge.