Vertaling van "kurdes le matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kurde central [ kurde sorani | sorani ]
Central Kurdish [ Kurdi | Sorani ]

kurde kurmanji [ kurde septentrional | kourmandji septentrional | kurmancî ]
Kurmanji [ Northern Kurdish | Kurmancî | Kurdi | Kurdî ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

Kurde
Kurd

Délégation ad hoc Kurdes
Ad hoc Delegation for relations with the Kurds

Front de libération nationale kurde | Front national de libération du Kurdistan | ERNK [Abbr.]
National Liberation Front of Kurdistan | ERNK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue militaire, le Canada aide à acheminer aux forces peshmerga kurdes le matériel militaire crucial que leur destinent les alliés.
On the military side, Canada has assisted in the delivery of critical military supplies from contributing allies to Kurdish Peshmerga forces.

16. salue la décision de certains États membres de répondre favorablement à l'appel des autorités régionales kurdes, qui réclamaient d'urgence la livraison de matériel militaire; rappelle que ces décisions ont été prises en fonction des capacités et de la législation de chaque État membre et avec l'accord des pouvoirs publics iraquiens; demande aux États membres qui fournissent du matériel militaire aux autorités régionales kurdes de coordonner leurs efforts et d'appliquer des mesures de suivi efficaces pour éviter que ce matériel n'échappe à tout contrôle et ne se disperse, et ne soit utilisé contre des civils;
16. Welcomes the decision by individual Member States to respond positively to the call by the Kurdish regional authorities to urgently provide military material; stresses that such responses reflect the capabilities and national laws of the Member States and have the consent of the Iraqi national authorities; calls on those Member States which are providing military material to the Kurdish regional authorities to coordinate their efforts and to implement effective monitoring measures in order to prevent uncontrolled dissemination and the use of military material against civilians;

14. salue la décision de certains États membres de répondre favorablement à l'appel des autorités régionales kurdes qui réclamaient d'urgence la livraison de matériel militaire; rappelle que ces décisions ont été prises en fonction des capacités et de la législation de chaque État membre et avec l'accord des pouvoirs publics iraquiens; demande aux États membres qui fournissent du matériel militaire aux autorités régionales kurdes de coordonner leurs efforts et d'appliquer des mesures de suivi efficaces pour éviter que ce matériel n'échappe à tout contrôle et ne se disperse;
14. Welcomes the decision by individual Member States to respond positively to the call by the Kurdish regional authorities to urgently provide military material; stresses that such responses reflect the capabilities and national laws of the Member States and have the consent of the Iraqi national authorities; calls on the Member States which are providing military material to the Kurdish regional authorities to coordinate their efforts and to implement effective monitoring measures in order to prevent uncontrolled dissemination;

Cela signifie: offrir le matériel militaire voulu aux forces kurdes peshmergas; utiliser des avions-cargos CC-130 et CC-17 pour assurer le transport aérien du matériel militaire donné par des pays tels que l'Albanie et la République tchèque; envoyer des unités d'opérations spéciales des Forces canadiennes dans le Nord de l'Irak pour offrir conseils et assistance; joindre les CF-18 canadiens à la coalition du président Obama pour effectuer des attaques aériennes contre les terroristes de l'EIIL.
That means delivering critical military supplies to Kurdish Peshmerga forces, using CC-130 and CC-17 cargo planes to airlift military supplies, donated by countries like Albania and the Czech Republic. It means using special ops Canadian Armed Forces personnel in northern Iraq to advise and assist.

8. soutient la décision de certains États membres de l'Union européenne consistant à fournir du matériel militaire à l'Iraq, notamment aux autorités régionales kurdes; invite le Conseil à mettre en place des mécanismes de suivi, de coordination et d'enregistrement de la quantité et de la destination des armes fournies par ces États membres à l'Iraq; apprécie le sacrifice et la détermination dont font preuve les forces militaires kurdes dans leurs efforts pour endiguer la menace que représente l'EIIL;
8. Supports the decision by individual EU Member States to provide military material to Iraq, including the Kurdish regional authorities; calls on the Council to establish mechanisms for monitoring, coordinating and registering the amount and destination of the weapons delivered from individual Member States to Iraq; appreciates the sacrifice and determination of the Kurdish military forces in their efforts to contain the threat posed by ISIL;

17. salue les efforts déployés par les États-Unis et les pays partenaires pour endiguer l'avancée de l'État islamique et faciliter l'accès de l'aide humanitaire; prend acte des conclusions du Conseil européen du 30 août, qui appuient la décision de certains États membres de fournir du matériel militaire à l'Iraq, y compris au autorités régionales kurdes;
17. Welcomes the efforts by the US and its partners to stop the advance of the IS and facilitate access for humanitarian support; notes the European Council’s conclusions of 30 August supporting the decision of individual Member States to provide military material to Iraq, including the Kurdish regional authority;