Traduction de «kubesh avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons par la suite négocié l'accord de l'OMC et présenté notre proposition tarifaire, qui comprenait le 0404.90, les fonctionnaires de Revenu Canada auraient dû comprendre que le produit aurait dû figurer sur cette ligne tarifaire, surtout quand M. Kubesh avait à deux reprises demandé une confirmation.
When we then subsequently negotiated the WTO agreement and submitted our tariff offer, which included 0404.90, that should have been a clear indication to Revenue that this product should then have gone on that tariff line, particularly when Mr. Kubesh asked for two clarifications.

Je constate qu'on avait demandé à deux reprises au nom de M. Kubesh de vérifier si, après 1995, le produit répondait aux exigences.
I find that there were two requests for Mr. Kubesh to verify whether or not after 1995 this product met the requirements.