Traduction de «krupp ou arbed » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médiation-arbitrage [ med-arb | med/arb | méd-arb ]
mediation/arbitration [ med/arb | Med-Arb ]

fragilité de revenu [ fragilité de revenu réversible | maladie de Krupp ]
green rot

Décret de remise concernant Krupp Fabco Company, 1999
Krupp Fabco Company Remission Order, 1999

arbitre [ arb ]
umpire

service d'arbitrage [ S arb ]
umpire organisation | umpire service

arbitragiste | arb [Abbr.]
arbitrage dealer | arbitrageur | arb [Abbr.]

Armée révolutionnaire de Bougainville | ARB [Abbr.]
Bougainville Revolutionary Army | BRA [Abbr.]

Armée révolutionnaire bretonne | ARB [Abbr.]
Breton Revolutionary Army | ARB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les profilés notamment, marché sur lequel les activités des parties se combinent au Royaume-Uni, Bénélux, Allemagne, France et Irlande, la Commission a noté que la nouvelle entité devra faire face à la concurrence d'autres producteurs intégrés puissants tels qu'Usinor, Thyssen Krupp ou Arbed/Aceralia ainsi qu'un certain nombre de fabricants indépendants.
In particular for profiles, a market on which the companies' activities overlap in the United Kingdom, Benelux, Germany, France and Ireland, the Commission noted that the new entity will face competition from other strong integrated producers such as Usinor, Thyssen Krupp or Arbed/Aceralia as well as a number of independent manufacturers.

Sur tous ces marchés, les parties seront confrontées à la concurrence de producteurs d'acier importants, tels que British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB et Riva/ILP.
In all markets the parties will face competition from major steel producers including, British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB and Riva/ILP

Les parties à la concentration sont confrontées dans l'UE à plusieurs concurrents disposant de ressources importantes, dont certains détiennent des parts de marché supérieures ou comparables, en particulier Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, Usinor, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest Alpine et British Steel.
These are modest market shares and will not give the parties the power to determine prices, restrict production or distribution or hinder effective competition. Furthermore on all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major European Union steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor, Arbed/Aceralia Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine

Étant donné que l'opération envisagée engendrera des parts de marché peu significatives en ce qui concerne la production, la distribution et la consommation apparente, et que la nouvelle entité sera soumise à la concurrence de plusieurs autres producteurs et distributeurs d'acier plus importants (dont Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre et Riva), elle ne donnera pas à Hoogovens/UGB le pouvoir de déterminer les prix, contrôler ou restreindre la production ou la distribution, ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective, sur une partie importante du marché desdits produits.
The low shares of production, distribution and apparent consumption arising from the proposed operation and the fact that the new entity will face competition from several larger steel production and distribution operations (including, Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp-Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre and Riva) show that the proposed operation would not give Hoogovens/UGB the power to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for the various products.

Le groupe Arbed/Aceralia est, avec Usinor, Thyssen Krupp, Riva et British Steel, l'un de cinq plus grands fabricants intégrés d'acier en Europe.
The Arbed/Aceralia group, with British Steel, Usinor, Thyssen Krupp and Riva, is one of five largest integrated steel makers in Europe.

(4) Les seize entreprises notifiantes appartiennent à six groupes distincts qui sont: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen et Krupp.
(4) The 16 notifying undertakings belong to six separate groups, namely: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen and Krupp.

Les actions de RAG sont détenues par cinq actionnaires (en partie par l'intermédiaire d'entreprises communes avec des co-actionnaires): VEBA (environ 39,2 %), VEW (30,2 %), Thyssen (12,7 %), Krupp-Hoesch (8 %) et Arbed SA (6,5 %); RAG détient elle-même 3,5 % de ses propres actions.
RAG's shares are held by five shareholders (partly through joint ventures with co-proprietors): VEBA (approximately 39,2 %), VEW (30,2 %), Thyssen (12,7 %), Krupp-Hoesch (8 %) and Arbed SA (6,5 %); own holding: 3,5 %.