Traduction de «krongold nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ravis d'accueillir André Rady, trésorier du Conseil canadien des avocat(e)s de la défense, et l'avocat Howard Krongold de la Criminal Lawyers' Association.
We are delighted to have witnesses from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, Treasurer André Rady; and from the Criminal Lawyers' Association, Lawyer Howard Krongold.

Cette séance est en train de prendre la forme d'un véritable puzzle, mais je me demandais si nous ne pourrions pas inviter le ministre à se joindre à nous pendant quelques minutes, tout en demandant à MM. Downes et Krongold de demeurer à notre disposition.
This meeting is turning into something of a jigsaw puzzle, but I wonder if I could ask Mr. Downes and Mr. Krongold to remain available, and we will invite the minister to rejoin us for a few minutes.

M. Krongold : Nous nous préoccupons surtout du fait que le pouvoir discrétionnaire à l'égard de la peine pouvant être imposée est retiré au juge pour être confié au procureur de la Couronne.
Mr. Krongold: Our biggest concern is that it takes discretion about the actual sentence to be imposed away from judges and puts it in the hands of Crown attorneys.

Nous avons la chance extraordinaire d'accueillir un représentant du Conseil canadien des avocats de la défense, M. Phil Downes, ainsi qu'un représentant de la Criminal Lawyers' Association, M. Howard L. Krongold.
We are very fortunate to have a representative from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, Mr. Phil Downes; and a representative from the Criminal Lawyers' Association, Mr. Howard L. Krongold.

M. Krongold : Il est difficile pour nous de formuler des observations à ce sujet, parce que nos renseignements sont anecdotiques.
Mr. Krongold: It is difficult for us to comment on that from anecdotal experience.