Vertaling van "kroft a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis ravi de rendre hommage au sénateur Richard Kroft, membre de l'Ordre du Canada, et de souligner les services qu'il a rendus.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it gives me very great pleasure to speak today in tribute to the service of Senator Richard Kroft, who holds the Order of Canada.

Le sénateur Kroft: Honorables sénateurs, je voudrais souligner à nouveau ma préoccupation, qui ne porte pas sur le terme «divulgation» mais sur celui de «pertinence».
Senator Kroft: Honourable senators, I wish to re-emphasize my concern, which was not with the word " disclosure" but with the term " relevance" .

Dans son excellent exposé en faveur du projet de loi C-59, le sénateur Kroft a souligné que le projet de loi avait été adopté rapidement à la Chambre des communes, avec l'assentiment de tous les partis.
In his excellent presentation in support of Bill C-59, Senator Kroft noted that the bill had been passed expeditiously in the House of Commons with all-party support.

Le sénateur Kroft: Dans le contexte de la discussion fiscale soulevée par le sénateur Meighen, je crois que vous vouliez souligner tout particulièrement la difficulté d'attirer des gens au Canada pour effectuer ce travail.
Senator Kroft: I believe your point, in the context of the tax discussion that Senator Meighen raised, was the difficulty of attracting people to Canada to pursue this work.