Traduction de «kroeker avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kroeker avait communiqué des renseignements sur des cartes de crédit personnelles, y compris les numéros des cartes, qui ont été diffusés à la télévision.
Mr. Kroeker had released personal credit card information, including credit card numbers, which were shown on television networks.

Le comité a également conclu que M. Kroeker avait recueilli des renseignements personnels concernant des individus identifiables et qu'en recueillant et en disséminant ces renseignements, il s'était conduit de façon déplacée et contraire à l'éthique.
It further concluded that some of the information he gathered was personal information of identifiable individuals, and that Mr. Kroeker's conduct in gathering and disseminating the information was inappropriate and unethical.

Pour ce qui est des faits, le sous-comité a établi qu'un membre du personnel du sénateur LeBreton, M. Jeffrey Kroeker, avait réuni et distribué aux médias des renseignements non publiés qui étaient confidentiels et qui contenaient des renseignements personnels sur certains sénateurs.
With respect to the facts, the subcommittee found that a staff member of Senator LeBreton, Mr. Jeffrey Kroeker, gathered and distributed to the media unpublished information that was confidential and that contained personal information concerning senators.

Quand madame le leader du gouvernement a-t-elle appris que Jeffrey Kroeker avait téléphoné puis écrit au Renaissance Dubai Hotel pour demander des détails précis sur la note d'hôtel de sénateurs qui étaient là pour faire leur travail?
When did the government leader first become aware that Jeffrey Kroeker telephoned and subsequently wrote to the Renaissance Dubai Hotel asking for specific details about the hotel charges of senators who were there working?

Le premier ministre, qui faisait partie du gouvernement Pearson il y a des décennies, admettra-t-il que M. Kroeker avait raison en 1965 et que son propre gouvernement libéral avait tort?
Will the Prime Minister, who was part of that Pearson government decades ago, admit that Mr. Kroeker was right in 1965 and that his own Liberal government was wrong?