Traduction de «kroeker a recueilli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

chaleur recueillie au capteur
collector heat removal factor | solar heat removal factor

déposition recueillie sous serment
evidence taken on affidavit

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a également conclu que M. Kroeker avait recueilli des renseignements personnels concernant des individus identifiables et qu'en recueillant et en disséminant ces renseignements, il s'était conduit de façon déplacée et contraire à l'éthique.
It further concluded that some of the information he gathered was personal information of identifiable individuals, and that Mr. Kroeker's conduct in gathering and disseminating the information was inappropriate and unethical.

Pendant les mois de septembre et octobre 2006, M. Kroeker a recueilli des renseignements de voyage sur les sénateurs et le personnel du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [.] Tous les renseignements en question étaient confidentiels à ce moment-là et n'avaient jamais été publiés, certains même étaient des renseignements personnels sur des personnes identifiables.
During the months of September and October, 2006, Mr. Kroeker gathered travel information about Senators and staff of the Standing Senate Committee on National Security and Defence All the information Mr. Kroeker gathered was unpublished, confidential information at the time that he gathered it and some of the information that he gathered was personal information of identifiable individuals.

2. Pendant les mois de septembre et octobre 2006, M. Kroeker a recueilli des renseignements de voyage sur les sénateurs et le personnel du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense qui s’étaient rendus à Londres, La Haye et Dubaï.
2. During the months of September and October, 2006 Mr. Kroeker gathered travel information about Senators and staff of the Standing Senate Committee on National Security and Defence who travelled to London, the Hague and Dubai.