Nous accueillons trois témoins de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Tom Ring, sous-ministre adjoint à la Direction générale des approvisionnements, Henry Kreker, gestionnaire du Projet d'immunisation antigrippale, et Francine Brisebois, directrice principale de la Direction des produits commerciaux et de consommation.
We have three witnesses from Public Works and Government Services Canada: Tom Ring, Assistant Deputy Minister, Acquisitions Branch; Henry Kreker, Manager, Influenza Vaccine Project; and Francine Brisebois, Senior Director, Commercial and Consumer Products Directorate.