Vertaling van "kozloduy avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, l’article 30 du protocole au traité d’adhésion relatif aux conditions et modalités d’admission de la République de Bulgarie à l’Union européenne, signé le 25 avril 2005, dispose ce qui suit: «La Bulgarie, après avoir - conformément à ses engagements - définitivement fermé en vue de leur déclassement ultérieur l’unité 1 et l’unité 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003, s’engage à fermer définitivement l’unité 3 et l’unité 4 de cette centrale en 2006 et, par la suite, à déclasser ces unités».
In particular, Article 30 of the Protocol to the Accession Treaty concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria to the European Union, signed on 25 April 2005, states: "Bulgaria, having closed − in line with its commitments −definitively for subsequent decommissioning Unit 1 and Unit 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant before the year 2003, commits to the definitive closure of Unit 3 and Unit 4 of this plant in 2006 and to subsequent decommissioning of these units".

Cela comprend la fermeture des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant la fin de 2006.
This includes the closure of plants 3 and 4 of Kozloduy Nuclear Power Station before the end of 2006.

Lors des pourparlers sur le chapitre du rapport traitant de l’énergie, la Bulgarie s’est engagée à fermer les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003 et elle a honoré cette promesse en fermant les réacteurs en question à la fin de l’année 2002.
In the talks on the chapter in the report that deals with energy, Bulgaria undertook to close reactors 1 and 2 at the Kozloduy nuclear power plant before 2003, and it honoured this commitment by closing the reactors in question at the end of 2002.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables (unités 1 et 2) de Kozloduy avant 2003 et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables de Kozloduy avant 2003 (unités 1 et 2) et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.

L'accord conclu entre le gouvernement bulgare et la Commission prévoit l'arrêt définitif des blocs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003.
The agreement concluded between the Bulgarian Government and the Commission provides for units 1 and 2 of the nuclear power station at Kozloduy to be conclusively shut down before 2003.

Dans ce contexte et compte tenu du fait que la Commission avait pris l'engagement d'accorder une aide financière comme indiqué ci-après, M. Kostov a annoncé que son gouvernement fermerait définitivement les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003.
In this context, and on the basis of the commitment of the European Commission for financial support as stated below, Mr. Kostov announced his Government's commitment that Units 1 and 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be definitively closed down before the year 2003.

Dans ce contexte, M. Kostov a annoncé que son gouvernement avait décidé de fermer définitivement les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003.
In this context, Mr Kostov announced his Government's decision that units 1 and 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be definitely closed down before the year 2003.

Cependant, compte tenu de l'extrême importance de la sûreté nucléaire, les négociations ne seraient ouvertes avec la Bulgarie que si ses autorités adoptent des dates de fermeture acceptables pour les unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant la fin de 1999 et si les progrès significatifs accomplis dans le cadre du processus de réforme économique se confirment.
However, in view of the paramount importance of nuclear safety, the opening of negotiations with Bulgaria should be conditional on a decision by the Bulgarian authorities before the end of 1999 on acceptable closure dates for units 1-4 in the Kozloduy nuclear power plant and upon a confirmation of the significant progress accomplished in the economic reform process.