Traduction de «kostis hatzidakis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kosti
Kosti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole d'accord a été signé par Kostis Hatzidakis, ministre du développement et de la compétitivité, au nom de la République hellénique, et par Werner Hoyer, président de la BEI, en présence de Yannis Stournaras, ministre grec des finances.
The agreement was signed by Kostis Hatzidakis, Minister of Development and Competitiveness, for the Hellenic Republic, and Werner Hoyer, EIB President, for the EIB Group, in the presence of Minister of Finance Yannis Stournaras.

Les quatre accords de financement ont été signés ce jour à Athènes lors d’une cérémonie publique à laquelle participaient le ministre des finances, Yiannis Stournaras, le ministre de l'intérieur, Giannis Michelakis, le ministre du développement et de la compétitivité, Kostis Hatzidakis, et le ministre des infrastructure, des transports et des réseaux, Michalis Chrysohoidis, ainsi que le président de la BEI, Werner Hoyer.
The four finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Minister of Finance Yiannis Stournaras, the Minister of the Interior, Giannis Michelakis, the Minister of Development and Competitiveness, Kostis Hatzidakis, and the Minister of Infrastructure, Transport and Networks, Michalis Chrysohoidis, as well as EIB President Werner Hoyer.

Les accords de financement ont été signés ce jour à Athènes au cours d’une cérémonie publique, en présence du premier ministre de la République héllenique, Antonis Samaras, du ministre des finances, Yiannis Stournaras, et du ministre du développement, de la compétitivité, des infrastructures, des transports et des réseaux, Kostis Hatzidakis.
The finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Prime Minister of the Hellenic Republic, Antonis Samaras, the Minister of Finance, Yiannis Stournaras, and the Minister of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, Kostis Hatzidakis.

Kostis Hatzidakis, notre collègue il y a quelques mois encore, député européen et à présent ministre grec des transports et de la communication, a approuvé ma proposition, et la Grèce a imprimé et émis une série de timbres sur le thème du SIDA; les bénéfices issus de la vente de ces timbres serviront à acheter des médicaments pour les personnes atteintes du virus. La Commission a encouragé les 27 États membres à adopter cette idée.
Kostis Hatzidakis – our colleague until a few months ago, an MEP and now the Greek Minister for Transport and Communications – approved my proposal, and Greece printed and released a set of AIDS remembrance stamps; proceeds from sales of the stamps will be used to buy drugs for those suffering from the virus. The Commission encouraged all 27 Member States to take up the idea.

En terminant, je tiens à remercier et à féliciter le président de notre commission et auteur du rapport, mon collègue et compatriote Kostis Hatzidakis, pour l’important travail qu’il nous présenté et qu’il convient assurément d’adopter.
In closing, I would like to thank and congratulate the chairman of the committee and rapporteur, my fellow countryman Konstantinos Hatzidakis, for the work which he has put into his report which, of course, should be adopted.