Vertaling van "kosovo sera rapidement " (Frans → Engels) :

M. David Pratt: J'espère que la situation au Kosovo sera rapidement réglée.
Mr. David Pratt: I hope the situation in Kosovo will be resolved fairly quickly.

Si tout marche comme nous le prévoyons et si nos forces sont opérationnellement prêtes le plus rapidement possible, il est concevable que notre escadron de reconnaissance, qui arrivera sur le terrain aujourd'hui, commencera à recevoir ses véhicules, et s'installera dans sa zone d'instruction, sa zone d'intégration—ce qui se fera en deux ou trois jours à un rythme accéléré—sera parmi les premiers éléments à entrer au Kosovo.
Assuming that all works as we think it will and our forces are ready for employment as quickly as possible, it is conceivable that our recce squadron, which will arrive on the ground today, start the reception of their own vehicles, and move up to their training area, their integration area—which will only take a couple of days at an accelerated rate—would be amongst the first elements to go into Kosovo.

36. est d'avis que la question de l'état de droit au Kosovo reste très préoccupante et nécessite une attention urgente; encourage les autorités à entreprendre rapidement les réformes nécessaires qui pourront faire avancer la perspective européenne pour le Kosovo, ce qui, en fin de compte, sera profitable à sa population;
36. Takes the view that the issue of the rule of law in Kosovo continues to be of serious concern that requires urgent attention; encourages the authorities swiftly to undertake the reforms necessary to advance the European perspective of Kosovo that, ultimately, will benefit the population;

32. est d'avis que la question de l'état de droit au Kosovo reste très préoccupante et nécessite une attention urgente; encourage les autorités à entreprendre rapidement les réformes nécessaires qui pourront faire avancer la perspective européenne pour le Kosovo, ce qui, en fin de compte, sera profitable à sa population;
32. Takes the view that the issue of the rule of law in Kosovo continues to be of serious concern that requires urgent attention; encourages the authorities swiftly to undertake the reforms necessary to advance the European perspective of Kosovo that, ultimately, will benefit the population;

L'UE compte que l'unité de l'équipe de négociation sera préservée et que les institutions du Kosovo continueront de participer d'une manière constructive au processus de détermination du statut du Kosovo qui est en cours afin que celui-ci progresse rapidement.
The EU expects that the unity of the negotiation team will be maintained and that the Kosovo institutions will continue to constructively engage in the ongoing status process in order to ensure its rapid progress.