Vertaling van "kosovo devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)
Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Wright: La résolution du Conseil de sécurité dit que la mission civile présents au Kosovo devra notamment y promouvoir l'établissement, en attendant un règlement final, d'une autonomie politique et gouvernementale substantielle, tenant compte entièrement de l'annexe 2 de la résolution du Conseil de sécurité—et l'annexe 2 de la résolution du Conseil de sécurité, c'est le plan de paix Tchernomyrdine-Ahtisaari—et des accords de Rambouillet.
Mr. Jim Wright: The Security Council resolution says the main responsibility of the civilian presence will include promoting the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo, taking full account of annex 2 to the Security Council resolution—and annex 2 of the Security Council resolution is the Chernomyrdin-Ahtisaari peace plan—and of the Rambouillet accords.

À cet égard, le nouveau gouvernement du Kosovo devra maintenir son engagement en faveur de la coopération régionale ainsi qu’un dialogue actif et constructif dans le cadre du processus de normalisation avec la Serbie.
In this regard, the new government in Kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Serbia.

Au cours du déjeuner, les ministres ont débattu par ailleurs de la situation au Kosovo et du chemin que le Kosovo devra parcourir sur la voie de l'intégration dans l'UE, comme suite à la publication de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice du 22 juillet.
During lunch, ministers also discussed the situation in Kosovo and Kosovo's future path towards EU integration, following the publication of the advisory opinion of the International Court of Justice on 22 July.

Elle indiquera les mesures que le Kosovo devra prendre.
It will identify the measures Kosovo needs to take.

Lors de l'élaboration de sa législation, le Kosovo devra utiliser pleinement et en temps utile les ressources internationales mises à sa disposition.
When preparing legislation, Kosovo shall make full and timely use of the international expertise it has at its disposal.

De la même façon, le statut futur du Kosovo devra permettre au pays de se développer de façon durable sur le plan tant économique que politique et faire en sorte qu'il ne constitue pas une menace militaire ou un danger pour la sécurité de ses voisins.
Likewise, Kosovo's future status should enable it to develop in a way which is both economically and politically sustainable and ensure it does not constitute a military or security threat to its neighbours.

L'UE devra donc jouer un rôle majeur au Kosovo dans un cadre complexe.
The EU will thus have to undertake an important role in Kosovo in a complex environment.

Quel que soit son statut définitif le Kosovo devra être solidement inséré dans les Balkans.
Whatever its ultimate status, Kosovo must be bound securely into the Balkans.

La Commission apporte son expérience politique et technique aux discussions sur le statut et elle devra, par ailleurs, assumer en grande partie la responsabilité de la mise en œuvre d’une solution favorable à la perspective européenne du Kosovo.
The Commission is lending its political and technical expertise to the status talks and it will have to shoulder a large share of the responsibility for implementing an outcome that promotes Kosovo's European perspective.