Traduction de «kosovo comme cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela porte atteinte à l'État de droit dans cette partie du Kosovo.
This undermines rule of law in this part of Kosovo.

Le Kosovo doit établir un cadre stratégique réaliste pour l’élaboration des politiques, la planification législative et la mise en œuvre pratique des réformes, soutenu en cela par un engagement politique fort.
Supported by a serious political commitment, Kosovo needs to establish a realistic strategic framework for policy making, legislative planning and the practical implementation of reforms.

Certains s'attendaient que l'Union européenne, dans son ensemble, reconnaisse le Kosovo, mais cela n'a pas été possible car l'Union européenne n'est pas un État.
Some may have expected the European Union as a whole to recognise Kosovo, but that is not possible because the European Union is not a state.

Les États membres de l’UE ont des vues différentes sur le statut du Kosovo, mais cela ne devrait pas constituer un obstacle au développement substantiel des relations entre celui-ci et l’UE.
EU Member States have different views on Kosovo's status. However, this should be no obstacle to substantive progress in EU-Kosovo relations.

Eu égard aux considérations qui précèdent, quelles initiatives la Commission prendra-t-elle pour accorder rapidement l’indépendance conditionnelle au Kosovo, comme cela a été recommandé par le PE?
For all these reasons, what initiatives will the Commission take to grant Kosovo conditional independence, as called for by the European Parliament?

Eu égard aux considérations qui précèdent, quelles initiatives la Commission prendra-t-elle pour accorder rapidement l'indépendance conditionnelle au Kosovo, comme cela a été recommandé par le PE?
For all these reasons, what initiatives will the Commission take to grant Kosovo conditional independence, as called for by the European Parliament?

Cela réduit également l'attractivité du Kosovo pour les investisseurs étrangers et limite la possibilité pour les producteurs kosovars d'exporter vers l'UE.
This also reduces the attractiveness of Kosovo to foreign investors and limits the ability of Kosovo producers to export to the EU.

Cela concerne en particulier la Bosnie-et-Herzégovine et le Kosovo dont le statut devrait être réglé pour soutenir son développement économique et politique et pour la stabilité régionale.
This is particularly true of Bosnia and Herzegovina and of Kosovo, whose status needs to be settled both for the sake of its economic and political development and in the interests of regional stability.

Non, il serait inacceptable que le Kosovo endure cela une seconde fois.
No, we cannot have Kosovo fall victim to this a second time.