Traduction de «kosovo a poursuivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on a poursuivi les travaux
work was continued

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre du but poursuivi ]
defeat the purpose

acte donnant ouverture à des poursuites [ acte pour lequel on peut être poursuivi ]
actionable conduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Kosovo a poursuivi ses efforts dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, mais a toujours des défis à relever dans ce domaine.
Kosovo continued its efforts to fight terrorism, but still faces challenges in this area.

Le Kosovo a poursuivi ses activités de rénovation de ces derniers en collaboration avec des participants intéressés de l'Église et des autorités serbes.
Kosovo has advanced its renovation activities of Serbian Orthodox sites in cooperation with relevant participants from the Church and from the Serbian authorities.

Le Kosovo a poursuivi d'importants investissements dans ses infrastructures.
Kosovo has continued significant investments in its infrastructure.

Le 11 juin, alors que les troupes serbes ont commencé à se retirer du Kosovo, le Canada a poursuivi sa mission dans la région et les forces terrestres de l'OTAN qui avaient été constituées dans la république de Macédoine de l'ex-Yougoslavie au cours de la campagne elle-même, y compris les Forces canadiennes, ont pénétré au Kosovo pour assumer la mission de la paix qui en cours depuis de nombreux mois.
On June 11, as the Serbian troops started to withdraw from Kosovo, Canada then carried on with its mission in the region, and the NATO ground force that had been built up in the former Yugoslav republic of Macedonia during the campaign itself, including Canadian Forces, as we're all well aware, entered Kosovo to take up the peacekeeping mission that we have watched over the last many months.

Puisque les Serbes ont miné les sorties du Kosovo vers l'Albanie afin de contraindre les Albanais à rester au Kosovo, est-ce que le Canada ne craint pas que l'objectif poursuivi par cette opération soit d'éliminer purement et simplement cette population qui se voit ainsi prise au piège?
Since the Serbs have mined the exit routes from Kosovo to Albania, in order to force the Albanians to remain in Kosovo, does Canada not fear that the objective of this operation is to purely and simply eliminate this trapped population?

Le rapport conclut que le Kosovo a poursuivi ses efforts d'alignement de sa législation sur les normes européennes, mais que des défis restent à relever en ce qui concerne sa mise en œuvre.
The Report concluded that, Kosovo continued its efforts to align its legislation with European standards, but challenges remain as to its implementation.

Le Kosovo a également poursuivi la réadmission de personnes provenant des États membres.
Kosovo has also continued the readmission of persons from Member States.

La bonne coopération entre le Kosovo et EULEX s’est poursuivie.
Kosovo has also continued its good cooperation with EULEX.

L'objectif poursuivi est d'aider les pays voisins du Kosovo à gérer la crise et, en particulier, à supporter les surcoûts nécessaires pour assurer la sécurité des réfugiés et à couvrir les frais liés à leur présence (coûts sociaux, enregistrement, électricité, eau, hygiène et transport).
It will help the countries neighbouring Kosovo manage the influx of refugees and in particular pay for the additional costs associated with providing security for refugees and covering their social costs, registration, electricity, water, sanitation and transport.

En ce qui concerne le Kosovo, l'UE soutient pleinement l'objectif poursuivi par le Groupe sur les questions régionales, qui est de mettre en place un cadre pour un dialogue entre Pristina et Belgrade et l'élaboration de mesures de confiance au Kosovo.
As regards Kosovo, the EU fully supports the approach pursued by the Regional Issues Working Group, which aims to establish a framework for dialogue between Pristina and Belgrade and the development of confidence building measures in Kosovo.